On the one hand, Short Sea Shipping Focal Points (representing the national maritime administrations) have helped focus and implement policy, and, on the other, Short Sea Promotion Centres (business-led, neutral bodies) have continued to promote Short Sea Shipping at national level (for the latter, see
Zum Einen trugen die Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr (die die einzelstaatlichen Seeverkehrsverwaltungen vertreten) zur gezielten Ausrichtung und Durchführung der Strategie bei, und zum Anderen führten die Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr (neutrale Stellen, die Geschäftsinteressen vertreten) ihre Bemühungen fort, den Kurzstreckenseeverkehr auf nationaler Ebene zu fördern (siehe dazu [http ...]