Let us therefore state right now the future principles of a new CAP: a concern for quality, respect for the countryside, support for multifunctionality and the maintenance of a proper social balance in rural environments; in short, the defence of the European agricultural model, undertaken through border protection and therefore funded by the consumer rather than through an endlessly expanding Community budget funded by the taxpayer.
Bekennen wir uns also bereits heute zu den künftigen Prinzipien einer neuen GAP: Streben nach Qualität, Achtung der Natur, Unterstützung der Multifunktionalität, Erhaltung des sozialen Gleichgewichts im ländlichen Raum, mit einem Wort, Verteidigung des europäischen Agrarmodells, welche durch den Schutz an den Grenzen gewährleistet ist und somit vom Verbraucher finanziert wird, und nicht von einem ins Unendliche wachsenden, vom Steuerzahler finanzierten Gemeinschaftshaushalt.
