In view of the above and of the informa
tion available, the Commission believes that a flat-rate taxation scheme for persons managing ships on behalf of third parties, with taxation based on the tonnage of the fleet managed, is compatible with the common market if the rates relating to tonnage are the same as those applicable to shipping transport companies and if the managers in question are at the same time r
esponsible for crew management and technical management of ships, in accordance with the requirements of the Community guidelin
...[+++]es published on 17 January 2004 on aid to maritime transport.Aufgrund dieser Erwägungen und der vorliegenden In
formationen ist die Kommission der Ansicht, dass eine Pauschalbesteuerungsregelung zugunsten von Bereederern im Auftrag Dritter, auf der Grundlage der Tonnage der bereederten Flotte, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist, sofern die auf die Tonnage bezogenen Sätze die gleichen sind, wie sie für Seeschifffahrtsunternehmen gelten, und wenn die Bereederer gleichzeitig für das techni
sche und personelle Management der Schiffe zuständig sind, wie es die am 17. Januar 2004 veröffentlichten
...[+++] Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Seeverkehr vorschreiben.