As a result, "dualnuse" strategic products and technologies (i.e. intended for both civilian and military purposes) should be able to move as freely within the Community single market as they do, say, between the United States and Canada, although their exportation to non EC countries must remain subject to uniform and effective controls.
Daher sollten strategische Produkte und Technologien, sogenannte Dual-use-Gueter, die sowohl zu zivilen als auch militaerischen Zwecken verwendet werden koennen, auf dem einheitlichen Binnenmarkt genauso zum freien Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft zugelassen werden, wie dies beispielsweise zwischen den USA und Kanada geschieht, sofern die Ausfuhr in Drittlaender wirksamen und einheitlichen Kontrollen unterliegt.