Übersetzung für "sluice gate " (Englisch → Deutsch) :

maintaining aquaculture water quality | ponds, lagoons and sluices maintaining | maintain aquaculture water quality | maintain ponds, lagoons and sluices

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wasserqualität in Aquakulturen aufrechterhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bewegliches Wehr

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gateman | security entrance attendant | gate attendant | gate guard

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eingangskontrolleurin | Wachfrau | Sicherheitsbediensteter - Zugangskontrolle/Sicherheitsbedienstete Zugangskontrolle | Sicherheitsbediensteter Zugangskontrolle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

team gate | T-gate

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mannschaftstor

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

field-programmable gate arrays

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Field Programmable Gate Array

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proper management of reservoirs has been replaced by cost-cutting negligence by United Utilities, leading to safety margins being ignored and a panic-stricken decision to open sluice gates and release a man-made deluge on the town.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-17]

Die ordnungsgemäße Verwaltung der Wasserspeicher wurde durch die kostensparende Vernachlässigung durch das Versorgungsunternehmen United Utilities ersetzt, was dazu führte, dass Sicherheitsmargen ignoriert und aufgrund einer panischen Entscheidung die Schleusentore geöffnet wurden, sodass eine durch Menschen verursachte Sintflut die Stadt traf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-17]

Selected works will be upgraded (sluice gates, pumping stations).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-30]

Ausgewählte Anlagen werden modernisiert (Schleusentore, Pumpstationen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-08-30]

Our aim is that, ideally, the Fifth Party Summit should produce a draft agreement, which will obviously have sluice-gates in it, but which will enable us to adhere to a timetable, thus making it possible to conclude the agreement at the Sixth Party Summit, meaning that progress in the Party Summit this autumn is essential.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Wir streben an, daß auf der 5. Konferenz möglichst ein Vertragsentwurf verabschiedet wird, der natürlich Grenzen aufweist, aber mit dem wir im Zeitplan bleiben können, d.h. damit der Vertrag bei der 6. Konferenz unterzeichnet werden kann, müssen wir bei dem Treffen in diesem Herbst Fortschritte erzielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Our aim is that, ideally, the Fifth Party Summit should produce a draft agreement, which will obviously have sluice-gates in it, but which will enable us to adhere to a timetable, thus making it possible to conclude the agreement at the Sixth Party Summit, meaning that progress in the Party Summit this autumn is essential.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Wir streben an, daß auf der 5. Konferenz möglichst ein Vertragsentwurf verabschiedet wird, der natürlich Grenzen aufweist, aber mit dem wir im Zeitplan bleiben können, d.h. damit der Vertrag bei der 6. Konferenz unterzeichnet werden kann, müssen wir bei dem Treffen in diesem Herbst Fortschritte erzielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Whereas, by letter of 22 July 1971, the competent authorities of the People's Republic of Bulgaria stated that they were prepared to give such guarantee for exports to the Community of live swine, pig carcases and certain cuts of pigmeat ; whereas they will ensure also that these exports are only effected by the State foreign trade agency, Rodopaimpex ; whereas they will ensure also that deliveries of the above-mentioned products are not made at free-at-Community-frontier prices lower than the sluice-gate price valid on the day of c ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Mit Schreiben vom 22. Juli 1971 hatten sich die zuständigen Behörden der Volksrepublik Bulgarien bereit erklärt, diese Garantie für die Ausfuhren von lebenden und geschlachteten Schweinen sowie bestimmten Teilstücken von Schweinen nach der Gemeinschaft zu übernehmen. Sie werden dafür sorgen, daß die Ausfuhren nur durch das staatliche Handelsunternehmen Rodopaimpex durchgeführt werden. Sie werden ausserdem dafür sorgen, daß die Lieferungen der vorgenannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft nicht zu Frei-Grenze-Preisen erfolgen, die unter dem am Tag der Verzollung geltenden Einschleusungspreis liege ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

Whereas, where the free-at-frontier offer price for a product falls below the sluice-gate price, the levy on that product must be increased by an additional amount equal to the difference between the sluice-gate price and that offer price;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Fällt der Angebotspreis frei Grenze für ein Erzeugnis unter den Einschleusungspreis, so wird die Abschöpfung auf dieses Erzeugnis um den Zusatzbetrag erhöht, der gleich dem Unterschied zwischen dem Einschleusungspreis und dem Angebotspreis frei Grenze ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

Whereas, in order to avoid disturbances in trade in the products covered by Regulation No 21 caused by offers from third countries at prices lower than the sluice-gate price, the levies fixed pursuant to Article 4 of Regulation No 21 and reduced, where appropriate, in accordance with Article 5 of that Regulation, should be increased in each Member State by an additional amount corresponding to the difference between the free-at-frontier offer price and the sluice-gate price;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Um Störungen im Handel mit Erzeugnissen, die unter die Verordnung Nr. 21 fallen, durch Angebote aus dritten Ländern zu Preisen, die unter dem Einschleusungspreis liegen, zu vermeiden, sind die nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 21 festgesetzten und gegebenenfalls nach Artikel 5 dieser Verordnung verringerten Abschöpfungsbeträge in den einzelnen Mitgliedstaaten um einen Zusatzbetrag zu erhöhen, der dem Unterschied zwischen dem Angebotspreis frei Grenze und dem Einschleusungspreis entspricht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Whereas, in order to avoid disturbances in trade in the products covered by Regulation No 21 caused by offers from third countries at prices lower than the sluice-gate price, the levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 21 and reduced, where appropriate, in accordance with Article 5 of that Regulation, should be increased in each Member State by an additional amount equal to the difference between the free-at-frontier offer price and the sluice-gate price;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Um Störungen im Handel mit Erzeugnissen, die unter die Verordnung Nr. 21 fallen, durch Angebote aus dritten Ländern zu Preisen, die unter dem Einschleusungspreis liegen, zu vermeiden, sind die nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 21 festgesetzten und gegebenenfalls nach Artikel 5 dieser Verordnung verringerten Abschöpfungsbeträge in den einzelnen Mitgliedstaaten um einen Zusatzbetrag zu erhöhen, der dem Unterschied zwischen dem Angebotspreis frei Grenze und dem Einschleusungspreis entspricht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Whereas, where the free-at-frontier offer price for a product falls below the sluice-gate price, the levy on that product must be increased by an additional amount equal to the difference between the sluice-gate price and the offer price;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Fällt der Angebotspreis frei Grenze für ein Erzeugnis unter den Einschleusungspreis, so muß die Abschöpfung für dieses Erzeugnis um einen Zusatzbetrag erhöht werden, der gleich dem Unterschied zwischen dem Einschleusungspreis und dem Angebotspreis ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'sluice gate' ->

Date index: 2021-02-02