Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area of smallholdings
Crofter
Homestead area
ISPP
Independent Smallholders' Party
Independent Smallholders' and Peasants' Party
Mixed farmer
Rural smallholdings zone
Small property
Smallholder
Smallholding
Working farm manager

Übersetzung für "smallholder " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Independent Smallholders' and Peasants' Party | Independent Smallholders' Party | ISPP [Abbr.]

Kleinbauernpartei | Unabhängige Kleinlandwirtepartei | Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger | FKgP [Abbr.]


area of smallholdings | homestead area | rural smallholdings zone

Kleinsiedlungsgebiet


Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders

Bundesgesetz vom 12. Dezember 1940 über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen


smallholding

landwirtschaftlicher Kleinbetrieb [ kleinbäuerliche Landwirtschaft ]


crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

Bauer | Landwirt | Bäuerin | Landwirt/Landwirtin


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Interventions included supporting sustainable agricultural intensification and diversification for smallholder farmers, especially women; improving smallholder farmers’ access to land and water, farm inputs, and credit and extension services; assisting partner countries in addressing the negative effects of climate change on food and nutrition security; supporting pro-poor agricultural and other research for technology development and transfer, extension and innovation; and addressing rural livelihoods through income generation, off-farm employment, and value chain and agri-business interventions.

Zu diesen Maßnahmen zählten: Unterstützung einer nachhaltigen Intensivierung und Diversifizierung der kleinbäuerlichen Landwirtschaft (insbesondere der von Frauen betriebenen); Verbesserung des Zugangs von Kleinbauern zu Land und Wasser, Betriebsmitteln sowie Kredit- und Beratungsleistungen; Unterstützung der Partnerländer bei der Bekämpfung der negativen Auswirkungen des Klimawandels auf die Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit; Unterstützung einer breitenwirksamen Agrar- und sonstigen Forschung für die technologische Entwicklung sowie für Technologietransfer, Technologieausbau und Innovation; Verbesserung der Lebensbedingungen ...[+++]


Its specific objectives are to: i) Increase household food availability by reducing pre-farm gate losses; ii) Empower smallholders to sell surplus grain at higher prices; iii) Strengthen capacity of smallholders and farmer's groups to access markets and value chains.

Die spezifischen Ziele des Programms sind: i) bessere Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln für die privaten Haushalte durch Verringerung der Nachernteverluste; ii) Befähigung der Kleinbauern, das überschüssige Getreide zu höheren Preisen zu verkaufen; iii) Stärkung der Kapazitäten von Kleinbauern und landwirtschaftlichen Verbänden, Zugang zu Märkten und Wertschöpfungsketten zu erhalten.


The programme "Fostering Smallholder Capacities and Access to Markets in Food Insecure Areas of Darfur" (EU Trust Fund contribution: €8 million) aims at enhancing the food and income security of smallholder farming households in Darfur.

Das Programm „Förderung der Kapazitäten von Kleinbauern und ihres Zugangs zu Märkten in den von chronischer Ernährungsunsicherheit betroffenen Gebieten in Darfur“ (Beitrag des EU-Treuhandfonds: 8 Mio. EUR) dient der Verbesserung der Ernährungs- und Einkommenssicherheit der kleinbäuerlichen landwirtschaftlichen Haushalte in Darfur.


Observes that agricultural investment policies mostly focus on large-scale land acquisitions and on export-oriented agriculture that is usually unrelated to local economies; notes that the development of extensive irrigation in the targeted geographical investment areas of NAFSN may reduce water availability for other users, such as small-scale farmers or pastoralists; stresses that under those circumstances the ability of mega-PPPs to contribute to poverty reduction and food security must be critically assessed and improved; emphasises that agricultural investment policies should be linked to and should support the development of the local economy, including smallholders and fami ...[+++]

stellt fest, dass der Schwerpunkt der Investitionsstrategien im Bereich der Landwirtschaft überwiegend auf dem groß angelegten Aufkauf von Land und auf der exportorientierten Landwirtschaft liegt, die für gewöhnlich keinen Bezug zur Wirtschaft vor Ort aufweist; merkt an, dass durch die Entwicklung von extensiven Bewässerungssystemen in den anvisierten geografischen Investitionsgebieten der NAFSN die Verfügbarkeit von Wasser für andere Verbraucher, etwa für Kleinbauern und Wanderhirten, eingeschränkt werden kann; betont, dass unter diesen Umständen die Fähigkeit von groß angelegten ÖPP, zur Verringerung der Armut und zur Ernährungssicherheit beizutragen, kritisch bewertet und verbessert werden muss; betont, dass die Investitionsstrategien ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
having regard to the Djimini Declaration of 13 March 2014 by West African smallholder organisations

unter Hinweis auf die am 13. März 2014 von westafrikanischen Kleinbauernverbänden abgegebene Erklärung von Djimini


20. Calls for the Member States to include, in their pillar I and II programmes, sub-programmes and measures geared towards smallholdings; indicates that smallholdings in particular need to engage in supplementary and ancillary activities, such as in the tourism sector, in order to secure a sufficient income; stresses, in this connection, the importance of ensuring that the second pillar of the CAP has ample resources and that rural development programmes are properly geared towards the needs of smallholdings;

20. ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, auf Kleinbetriebe ausgerichtete Teilprogramme und Maßnahmen in ihre Programme in der ersten und zweiten Säule aufzunehmen; weist darauf hin, dass besonders kleine Betriebe Zu- und Nebenerwerbe beispielsweise im touristischen Bereich erschließen müssen um ein ausreichendes Einkommen zu erwirtschaften; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass eine gut ausgestattete zweite Säule in der GAP und auf Kleinbetriebe abgestimmte ländliche Entwicklungsprogramme besonders wichtig sind;


15. Stresses that even smallholdings are bound by the dictates of good agricultural practice and by European and national production and consumer protection requirements in particular, making it necessary for smallholders to possess minimum qualifications; calls, in this connection, on the Commission and the Member States to consider ways of ensuring that such qualifications can be generally acquired and adapted to the needs of smallholdings;

15. unterstreicht, dass auch für kleine landwirtschaftliche Betriebe die Anforderungen der guten landwirtschaftlichen Praxis und die europäischen sowie jeweiligen nationalen Bestimmungen insbesondere zur landwirtschaftlichen Produktion und zum Schutz des Verbrauchers und der Umwelt maßgeblich sind und daher eine Mindestqualifikation der Betriebsinhaber unerlässlich ist; fordert die Kommission und die Mitgliedsstaaten in diesem Zusammenhang auf, zu prüfen, wie diese Mindestqualifikation in einer für kleine Betriebe angepassten Form flächendeckend vermittelt werden kann;


16. Calls for free advice to be better tailored to the needs of smallholdings, for procedures relating to information, training, risk assessment and health surveillance to be simplified, for information campaigns to be mounted, for the sharing of best practices where the short food supply chain is concerned and for technical assistance to be provided to help those applying for EU funding, as well as for advice that helps smallholdings to adapt the profile of their production activity to their production and environmental potential;

16. fordert dazu auf, die kostenlose Beratung für die Bedürfnisse kleiner landwirtschaftlicher Betriebe besser zu organisieren, die Verfahren hinsichtlich Information, Schulung, Risikobewertung und Gesundheitsüberwachung zu vereinfachen, Informationsaktionen ins Leben zu rufen, bewährte Verfahren im Bereich der kurzen Lebensmittelversorgungskette zu verbreiten und technische Hilfe bei der Beantragung von EU-Unterstützung sicherzustellen sowie eine Beratung, durch die ihre Produktionstätigkeit an das Produktions- und Umweltpotenzial angepasst werden kann;


3. Takes the view that simply reducing the number of small agricultural holdings should not be the main objective of restructuring, as this will not boost the competitiveness of larger holdings; calls, in this connection, on the Member States to come up with appropriate solutions and development models for smallholdings, taking account of the specific characteristics of farming in the country that are concerned and of regional variations, to boost the competitiveness, viability and profitability of smallholdings, to foster entrepreneurship, to create jobs and to curb rural depopulation;

3. ist der Auffassung, dass das Hauptziel der Umstrukturierungsmaßnahmen nicht in der einfachen Reduzierung der Anzahl kleiner landwirtschaftlicher Betriebe liegen sollte, da die Wettbewerbsfähigkeit größerer Betriebe dadurch nicht erhöht wird; fordert die Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang auf, angemessene Lösungsvorschläge und Modelle zur Entwicklung der kleinen landwirtschaftlichen Betriebe zu erarbeiten und dabei die spezifischen Merkmale der Landwirtschaft im jeweiligen Land sowie regionale Unterschiede zu berücksichtigen, ihre Wettbewerbsfähigkeit, Rentabilität und Ertragsfähigkeit zu stärken, das Unternehmertum zu fördern, Ar ...[+++]


P. whereas in certain cases smallholders do not receive enough administrative support or good quality advice; whereas Member States often create unnecessary red tape’ and certain smallholders not having the necessary resources and experience to follow the relevant administrative processes effectively;

P. in der Erwägung, dass Kleinlandwirten in einigen Fällen keine ausreichende verwaltungsrechtliche Unterstützung und keine qualitativ gute Beratung zur Verfügung stehen; in der Erwägung, dass Mitgliedstaaten oftmals unnötige bürokratische Hindernisse aufstellen und einige Kleinwirte nicht über die notwendigen Ressourcen und Erfahrungen verfügen, um die entsprechenden Verwaltungsarbeiten effektiv durchzuführen;




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'smallholder' ->

Date index: 2022-02-11
w