Übersetzung für "soft light " (Englisch → Deutsch) :

Brennbare, lockere oder komprimierte Ablagerung pflanzlichen Ursprungs mit hohem Wassergehalt (bis zu 90 %), von hellbrauner bis dunkelbrauner Farbe.

Diese Instrumente des nicht zwingenden Rechts sind jedoch legitim, wenn sie als Mittel zur Auslegung oder Vorbereitung verbindlicher Rechtsakte verwendet werden können; sie sollten jedoch weder als Rechtsvorschriften behandelt werden, noch sollten sie normative Wirkung entfalten. Jedes Land hat über ihre Verwendung zu entscheiden, insbesondere dann, wenn sie Aufschluss über die Auslegung zu ihrer Durchführung erlassener innerstaatlicher Rechtsvorschriften geben oder wenn sie bindende gemeinschaftliche Vorschriften ergänzen sollen.

Produktumgestaltung/Änderung der Zusammensetzung/Portionsgrößen: Verbände des Gaststättengewerbes haben sich verpflichtet, ausgewogenere Mahlzeiten anzubieten und den Gehalt der Speisen an Fett, Zucker und Salz zu senken. Die Vereinigung der Getränkehersteller UNESDA hat sich verpflichtet, die Zahl der kalorienarmen oder -freien Getränke zu erhöhen.

Die Sorge, der ESB könne jederzeit das Licht abschalten, veranlasst die Aufsichtsbehörden, bei der Öffnung des Marktes mit großer Vorsicht vorzugehen.

(19) In Anbetracht der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses ist die Kommission der Ansicht, daß Kleinkinder, die verschiedene Spielzeug- und Babyartikel aus phthalathaltigem Weich-PVC verwenden, die in den Mund genommen werden, einer täglichen DINP- oder DEHP-Exposition ausgesetzt sein können, die die als sicher betrachteten Werte überschreitet.

Diese Beihilfen wurden nach Maßgabe der sechsten und siebenten Richtlinie über Schiffbaubeihilfen geprüft und genehmigt, nachdem die neuen Besitzer sich der Kommission gegenüber verpflichtet hatten, die genannten Richtlinien einzuhalten. a) Angesichts der Zusage, daß die geplanten Direktzuschüsse und besonders zinsgünstigen Darlehen für die Schiffseigner in Höhe von 1,6 Mrd. BFR gestrichen, neben den geänderten Krediten keine weiteren Betriebsbeihilfen gewährt werden (um die sieben derzeit in Auftrag befindlichen Schiffe fertigzustellen) und die geänderten Kredite die zulässige Höchstgrenze für Betriebsbeihilfen einhalten genehmigt die Kommission die Betriebsbeihilfen in Höhe von insgesamt 2,147 Mrd. BFR für die laufenden Aufträge. b) Aufgr ...[+++]und der vorgeschlagenen Schließung eines Betriebs (Hoboken) und des Abbruchs von Schiffbauanlagen sowie aufgrund der Konzentration der Tätigkeiten auf einen kleineren Bereich an dem anderen Standort (Temse) handelt es sich um einen echten und nicht rückgängig zu machenden Kapazitätsabbau.