Specifically, urgent action is advocated to: Accelerate preparations in public administrations, particularly at
local and regional level; establish mechanisms for the co-ordination and monitoring of public sector
progress; develop sound contingency plans to ensure the business continuity of vital public sector and infrastructure operations; encourage the active participation of industry sectors in international Year 2000 Computing initiatives, especially external testing; monitor and report upon the readiness of the energy an
...[+++]d transport sectors; focus on providing information to and protecting the rights of consumers; facilitate greater co-operation within and between industrial sectors, and between private and public sectors; improve information disclosure about the ability to deal with the year 2000 problem of products, services and organisations; Adopt the use of common reporting templates to form part of a country-wide strategy for communicating readiness, tracking progress, and promoting public confidence.In dem Bericht werden dringend Maßnahmen empfohlen, um insbesondere die Vorbereitungen in öffentlichen Verwaltungen zu beschleun
igen, besonders auf lokaler und regionaler Ebene; Systeme zur Koordinierung und Überwachung der Fortschritte im öffentlichen Sektor einzurichten; abgesicherte Krisenpläne zu erarbeiten, die die Kontinuität lebenswichtiger Tätigtigkeiten des öffentlichen Sektors und den Betrieb der Infrastrukturen ge- währleisten; die aktive Mitwirkung aller betroffenen Wirtschaftszweige an internationalen Initiativen im Zusammenhang mit der Jahrtausendwende, insbesondere die Durchführung externer Tests
, zu förde ...[+++]rn; den Stand der Vorbereitungen im Energie- und Verkehrsbereich zu überwachen und darüber zu berichten; die Information der Verbraucher und den Schutz ihrer Rechte zu gewährleisten; eine engere Zusammenarbeit innerhalb der Wirtschaftszweige und zwischen ihnen sowie zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor zu fördern; die Weitergabe von Informationen über den Stand der Vorbereitungen auf das Jahr 2000 in bezug auf Produkte, Dienste und Organisationen zu verbessern; gemeinsame Berichtsmodelle einzuführen, die Teil einer landesweiten Strategie zur Informationsübermittlung über den Stand der Vorbereitungen, die Verfolgung der Fortschritte und die Förderung des Vertrauens der Öffentlichkeit sind.
