I share some of the concerns expressed here, especially by Mr García-Margallo y Marfil, but this face-lift would be even more successful if the funds which
simply reproduce a stock exchange index, and which are there
fore managed either passively or not at all, and the funds which use an index as a benchmark for an actively-managed fund were treated in the same way, if only to allow medium-sized undertakings listed on the stock exchange but not included
...[+++] in the stock exchange index better access to the capital market. In addition, investors often have better protection with an actively-managed fund. My Amendment No 47 is therefore a warning for amateurs. Ich schließe mich zwar einigen – insbesondere von meinem Kollegen García-Margallo – geäußerten Besorgnissen an, doch dieses Lifting wäre noch angemessener, wenn die Fonds, die ganz einfach einen Aktienindex nachbilden und somit passiv – d. h. praktisch überhaupt nicht – verwaltet werden, und diejenigen, die einen Index als
Benchmark für einen aktiv verwalteten Fonds verwenden, gleichbehandelt würden, sei es auch nur, um börsennotierten mittleren Unternehmen, die jedoch nicht im Börs
enindex verzeichnet sind, einen besseren Zugang zum F
...[+++]inanzmarkt zu ermöglichen.
