2. Where there is reason to implement the emergency procedures provided for in Article 20, Member States shall prohibit, and refrain from taking, any measure hindering the transfer, use or release of emergency stocks or specific stocks held within their territory on behalf of another Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

(2) Sind die Notfallmaßnahmen gemäß Artikel 20 durchzuführen, so untersagen die Mitgliedstaaten alle Maßnahmen, die die Weiterleitung, Nutzung oder Freigabe von Sicherheitsvorräten oder spezifischen Vorräten durch einen anderen Mitgliedstaat für den die Vorräte in ihrem Hoheitsgebiet gehalten werden, behindern könnten, und sie sehen davon ab, solche Maßnahmen zu ergreifen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-13]

1. Member States shall send the Commission a monthly statistical summary of the levels of commercial stocks held within their national territory.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission monatlich eine Statistik über die Höhe der kommerziellen Vorräte in ihrem Hoheitsgebiet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-13]

send the Commission monthly summaries of the level of the commercial stocks held on their territory.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

der Kommission monatlich eine Statistik über die Höhe der kommerziellen Vorräte in ihrem Hoheitsgebiet übermitteln.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-13]

In the case of stocks held at the disposal of another undertaking, or body/entity, more detailed rules are needed to guarantee their availability and accessibility in the event of oil supply difficulties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

Im Fall von Vorräten, die für ein anderes Unternehmen, eine andere Stelle oder eine andere Körperschaft gehalten werden, sind ausführlichere Bestimmungen erforderlich, um die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit dieser Vorräte im Fall von Schwierigkeiten bei der Erdölversorgung zu gewährleisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

After examining the level of oil stocks held by Belgium and Cyprus and their replies to the letters of formal notice sent to them in July 2005, the Commission has decided to initiate the second stage of the infringement procedures vis-à-vis these States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

Nach Prüfung der Höhe der von Belgien und Zypern gehaltenen Erdölvorräte und der Antworten auf die an diese Länder im Juli 2005 gerichteten Aufforderungsschreiben hat die Kommission beschlossen, die zweite Etappe des Vertragsverletzungsverfahrens gegen diese Staaten einzuleiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-03]

The Directive provides that every natural or legal person, regardless of citizenship, nationality or domicile, has a right of access to environmental information held by or produced by public authorities, for instance data on emissions and discharges into the environment, their impact on public health or results of environmental impact assessments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

Der Richtlinie zufolge hat jede natürliche und juristische Person unabhängig von Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz das Recht auf Zugang zu Umweltinformationen, die sich im Besitz öffentlicher Behörden befinden oder von diesen produziert werden. Dazu gehören beispielsweise Daten über Emissionen und Ableitungen in die Umwelt, Informationen über deren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und Ergebnisse von Umweltverträglichkeitsprüfungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-07]

To achieve this, the CAP has to be changed, so that Danish farmers are freed from tedious paperwork and are allowed to return to being businessmen, producing for their customers, exporting their quality produce rather than at artificial prices for an artificial market or intervention stocks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-17]

Um dies zu erreichen, sind Änderungen in der Gemeinsamen Agrarpolitik erforderlich, so dass die dänischen Landwirte sich nicht mehr mit lästigen Verwaltungsformalitäten aufhalten müssen und wieder Unternehmer sein können, die für ihre Kunden produzieren und ihre Qualitätserzeugnisse exportieren anstatt sie zu künstlichen Preisen auf einem künstlichem Markt oder in der Intervention abzusetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-17]

Furthermore, in most countries of the European Union - and unlike the Strategic Petroleum Reserve in the United States where stocks are held by the public authorities - the security stocks are held by the oil companies and are mixed up with their operational stocks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Zudem werden die Sicherheitsvorräte in den meisten Ländern der Union im Gegensatz zur strategischen Erdölreserve (,Strategic Petroleum Reserve") in den Vereinigten Staaten, die vom Staat gehalten wird, von Erdölunternehmen gehalten und lassen sich von deren betrieblichen Vorräten nicht trennen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

As far as the periodicity of reporting on oil stocks is concerned, the text agreed stipulates that member states will send to the Commission a monthly statistical summary of the levels of commercial stocks held within their national territory.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Hinsichtlich der regelmäßigen Berichterstattung über die Erdölvorräte ist in dem vereinbarten Text vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten der Kommission monatlich eine Statistik über die Höhe der kommerziellen Vorräte in ihrem Hoheitsgebiet übermitteln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In most EU countries, security stocks are held by oil companies and mixed in with their operational stocks".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In den meisten EU-Ländern werden die Sicherheitsvorräte von Ölunternehmen verwaltet und von den unternehmenseigenen Vorratsbeständen nicht getrennt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : stocks held by their producers

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'stocks held by their producers' ->

Date index: 2022-08-04