Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Subsidy allocated over time

Übersetzung für "subsidy allocated over time " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
subsidy allocated over time

zeitlich zu verteilende Subvention
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
28. How will this €8 billion be allocated over time?

28. Wie soll die Zuweisung der 8 Mrd. EUR an den EFSI erfolgen?


the amount of the interest rate subsidy calculated in terms of its value at the times of disbursement of the loan shall be charged against the interest subsidy allocation laid down in Article 2(11) of Annex IV, and paid directly to the EIB.

Der Betrag der Zinsvergütung, der als deren Wert zu den Auszahlungsterminen des Darlehens zu berechnen ist, wird mit den Zinszuschüssen nach Anhang IV Artikel 2 Absatz 11 verrechnet und direkt an die EIB gezahlt.


Moreover, according to EU rules restructuring aid may be granted only once over a period of ten years to avoid that inefficient companies are kept artificially alive with repeated subsidies (the so-called "one time, last time" principle).

Zudem dürfen im Sinne der EU-Vorschriften Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren gewährt werden. Damit soll vermieden werden, dass ineffiziente Unternehmen durch wiederholte Beihilfen künstlich am Leben erhalten werden (Grundsatz der einmaligen Beihilfe).


Moreover, according to EU rules rescue and/or restructuring aid may be granted only once over a period of ten years to avoid that inefficient companies are kept artificially alive with repeated subsidies ('one time, last time' principle).

Zudem dürfen im Sinne der EU-Vorschriften Rettungs- und/oder Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren gewährt werden. Damit soll vermieden werden, dass ineffiziente Unternehmen durch wiederholte Beihilfen künstlich am Leben erhalten werden (Grundsatz der einmaligen Beihilfe).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As a result of this flexibility, it is possible that in several cases Member States allocate several times over in the same year or take allowances out of circulation that have never been given to companies but were reserved for new entrants.

Aufgrund dieser Flexibilität ist es möglich, dass die Mitgliedstaaten in mehreren Fällen die zugeteilten Emissionszertifikate im Laufe desselben Jahres mehrfach übertragen oder aber Zertifikate aus dem Umlauf genommen haben, die niemals Unternehmen zugeteilt worden sind, sondern für neue Marktteilnehmer vorbehalten waren.


Viewing the financial contribution as a recurring subsidy, rather than as a non-recurring subsidy to be allocated over time, and applying this model to the calculation of the amount of the benefit in the financial contribution under consideration, would lead to an amount of benefit of KRW 626,9 billion, resulting in a countervailable subsidy allocated on turnover of 11,8 %, instead of the 4,9 % originally calculated by the Commission.

Würde davon ausgegangen, dass es sich bei der finanziellen Beihilfe um eine wiederkehrende Subvention und nicht um eine einmalige, zu periodisierende Subvention handelt, ergäbe die Berechnung des aus der betreffenden finanziellen Beihilfe erwachsenden Vorteils einen Betrag in Höhe von 626,9 Mrd. KRW und somit, auf den Umsatz verteilt, eine anfechtbare Subvention von 11,8 % und nicht, wie ursprünglich von der Kommission errechnet, von 4,9 %.


Viewing the financial contributions as recurring subsidies, rather than as non-recurring subsidies to be allocated over time, and applying this model to the calculation of the amount of the benefit in the financial contributions under consideration, would lead to an amount of benefit of KRW 271,5 billion for the new loan and KRW 761,4 billion for the roll-over.

Werden die finanziellen Beihilfen als wiederkehrende und nicht als einmalige, zu periodisierende Subventionen angesehen, ergäbe die Anwendung dieser Methode bei der Berechnung der Höhe des aus den fraglichen finanziellen Beihilfen erwachsenen Vorteils einen Betrag von 271,5 Mrd. KRW für den neuen Kredit und 761,4 Mrd. KRW für die Prolongation.


The amount of the interest rate subsidy, calculated in terms of its value at the times of disbursement of the loan, shall be charged against the interest subsidy allocation specified in Annex Ib, paragraph 2(c), and paid directly to the Bank.

Der Betrag der Zinsvergütung, der als deren Wert zu den Auszahlungsterminen des Darlehens zu berechnen ist, wird mit den in Anhang Ib Absatz 2 Buchstabe c festgelegten Zinszuschüssen verrechnet und direkt an die Bank gezahlt.


(c) the amount of the interest rate subsidy calculated in terms of its value at the times of disbursement of the loan shall be charged against the interest subsidy allocation of the Investment Facility as defined in Article 2(8) and 2(9), and paid directly to the Bank; and

c) Der Betrag der Zinsvergütung, der als deren Wert zu den Auszahlungsterminen des Darlehens zu berechnen ist, wird mit den nach Artikel 2 Absätze 8 und 9 aus der Investitionsfazilität bereitgestellten Mitteln verrechnet und direkt an die Bank gezahlt.


The total amount allocated to these countries for 1992-96, including subsidies granted from the Community budget and EIB loans, is ECU 4.5 billion, i.e. almost three times the amount of aid granted between 1987 and 1991.

Der diesen Ländern für 1992-96 zugeteilte Gesamtbetrag, einschließlich der aus dem Gemeinschaftshaushalt und den EIB-Darlehen bereitgestellten Mittel, beträgt 4,5 Mrd. ECU, nahezu dreimal der Betrag der zwischen 1987 und 1991 gewährten Hilfe.




Andere haben gesucht : subsidy allocated over time     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'subsidy allocated over time' ->

Date index: 2023-11-30
w