Übersetzung für "supply strategy differential diagnosis " (Englisch → Deutsch) :

Strategien der Differenzialdiagnostik anbieten

4. fordert die Kommission auf, die Arbeit an der neuen Alkoholstrategie der EU (2016–2022) unverzüglich zu beginnen, und dabei auch künftig die bisherigen Ziele zu verfolgen und den Regelungsrahmen zu aktualisieren, um die nationalen Regierungen dabei zu unterstützen, gegen alkoholbedingte Schäden vorzugehen, die Überwachung und die Erhebung zuverlässiger Daten zu fördern, zu Vorsorge, Gesundheitsförderung und gesundheitlicher Aufklärung, Früherkennung, besserem Zugang zu Therapien und anhaltender Unterstützung der Betroffenen und ihrer Familien, einschließlich Beratung, anzuregen, die Anzahl alkoholbedingter Straßenverkehrsunfälle zu senken und besser zwischen verschiedenen Konsummustern sowie zwischen verschiedenen Verhaltensweisen und Ei ...[+++]nstellungen in Bezug auf den Konsum von Alkohol zu differenzieren;

4. fordert die Kommission auf, die Arbeit an der neuen Alkoholstrategie der EU (2016–2022) unverzüglich zu beginnen, und dabei auch künftig die bisherigen Ziele zu verfolgen und den Regelungsrahmen zu aktualisieren, um die nationalen Regierungen dabei zu unterstützen, gegen alkoholbedingte Schäden vorzugehen, die Überwachung und die Erhebung zuverlässiger Daten zu fördern, zu Vorsorge, Gesundheitsförderung und gesundheitlicher Aufklärung, Früherkennung, besserem Zugang zu Therapien und anhaltender Unterstützung der Betroffenen und ihrer Familien, einschließlich Beratung, anzuregen, die Anzahl alkoholbedingter Straßenverkehrsunfälle zu senken und besser zwischen verschiedenen Konsummustern sowie zwischen verschiedenen Verhaltensweisen und Ei ...[+++]nstellungen in Bezug auf den Konsum von Alkohol zu differenzieren;

In dem Grünbuch „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“ wurde bereits hervorgehoben, das steuerliche Instrumente unerlässlich sind, um die Differenz zwischen dem Gestehungspreis von Biokraftstoffen und dem konkurrierender Erzeugnisse zu verringern.

Allgemein aber stehen die Grundsätze des Abkommens von Cotonou in ihrer Terminologie hinter denen von Lomé zurück: die "Achtung der Souveränität" der Partner ist verschwunden zugunsten der "Eigenverantwortung für die Entwicklungsstrategien", ein Terminus, mit dem man um sich wirft, als sei er der große Schritt nach vorn, doch wenn die AKP-Staaten ihre eigene Verantwortung für die Entwicklungsstrategien übernehmen, heisst dies lediglich, dass diese von anderen erdacht worden sind! Im Übrigen gefährdet die "Differenzierung .nach dem Entwicklu ...[+++]ngsstand des jeweiligen Partners, .seiner Leistung und seiner langfristigen Entwicklungsstrategie" die Errungenschaft der Sicherheit und Berechenbarkeit der Zusammenarbeit; wird die Unterstützung anhand der Leistungen der Staaten gewährt, werden diese keine langfristige Planungssicherheit mehr haben.