Übersetzung für "sustainable energy consumption " (Englisch → Deutsch) :

(2) Der Geltungsbereich der Richtlinie 92/75/EWG ║ beschränkt sich auf Haushaltsgeräte. Die Mitteilung der Kommission vom 16. Juli 2008 zu dem Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik^^ hat gezeigt, dass die Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie 92/75/EWG auf energieverbrauchsrelevante Produkte, einschließlich Bauprodukte, die ║bei ihrer Nutzung erhebliche unmittelbare oder mittelbare Auswirkungen auf den Energieverbrauch haben , die potenziellen Synergien verschiedener Legislativmaßnahmen verstärken könnte , insbesondere mit der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen ...[+++] Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ║ .Diese Richtlinie sollte die Anwendung der Richtlinie 2005/32/EG ergänzen und darf sie in keiner Weise beeinträchtigen.

einen Richtlinienentwurf, mit dem ein Anteil erneuerbarer Energiequellen an unserem Endenergieverbrauch bis zum Jahr 2020 von 20 % garantiert werden soll ebenso wie ein stärkerer Einsatz erneuerbarer Energien im Verkehrssektor; hierzu hat der Europäische Rat beschlossen, dass bis 2020 10 % des Verbrauchs im Verkehrssektor der EU aus regenerativen Energiequellen gedeckt werden sollen.

Er fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, das von der Kommission in ihrem Grünbuch zur Energieeffizienz geschätzte Einsparpotenzial von 20 % des EU-Energieverbrauchs gemessen an den Prognosen für 2020 zu erreichen und zu diesem Zweck ihre nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz sinnvoll zu nutzen. Er fordert eine umfassende und rasche Umsetzung der ehrgeizigen fünf vorrangigen Maßnahmen, die in den Schlussfolgerungen des Rates zum Aktionsplan der Kommission für Energieeffizienz vom 23. November 2006 genannt sind und sich auf Folgendes beziehen: Energieeffizienz im Verkehr, dynamische Mindestanforderungen für die Energieeffizienz von energiebetriebenen Geräten, Verbesserung des Verhaltens der Energieverbraucher hinsichtlich Ene ...[+++]rgieeffizienz und Energieeinsparung, Innovation und Technologie im Energiebereich und Energieeinsparungen bei Gebäuden. Er begrüßt die Absicht der Kommission, 2007 einen Vorschlag für ein neues internationales Abkommen über Energieeffizienz vorzulegen, um gemeinsame weltweite Anstrengungen, die auf die Förderung der Energieeffizienz gerichtet sind, zu entwickeln, wobei darauf zu achten ist, dass ein solches Abkommen die EU-Maßnahmen für Energieeffizienz ergänzen sollte. Er unterstützt den Rückgriff auf internationale Verhandlungen zur Förderung nachhaltiger Produktionsmethoden und des internationalen Handels mit umweltfreundlichen und energieeffizienten Gütern und Diensten. Er fordert eine baldige Überprüfung der gemeinschaftlichen Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen und anderer einschlägiger Gemeinschaftsinstrumente, die Anreize bieten können, um sie so umzugestalten, dass sie die Energie- und Klimaschutzziele der Gemeinschaft besser unterstützen.

So die Schlüsselbotschaft der heute von der Europäischen Kommission initiierten Kampagne „Nachhaltige Energie für Europa“, die bis 2008 laufen wird und dazu beitragen soll, dass die energiepolitischen Ziele der EU erreicht werden: die Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energien auf bis zu 12% bis zum Jahr 2010 sowie eine wesentliche Senkung des Energieverbrauchs, die im kürzlich verabschiedeten Grünbuch über Energieeffizienz bis zum Jahr 2020 mit 20% veranschlagt wurde.

Europa hat die Aufgabe, hinsichtlich der Umsetzung der im Protokoll von Kyoto verankerten Verpflichtungen eine Vorreiterrolle zu spielen. Da ist es äußerst kurzsichtig, Programme, die einen nachhaltigen Energieverbrauch fördern und sich positiv auf den Klimaschutz auswirken, abzubauen.

Der EEEF wird die EU-Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihres Ziels unterstützen, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20 Prozent zu senken, die Nutzung erneuerbarer Energien um 20 Prozent zu erhöhen und den Energieverbrauch durch Energieeffizienzmaßnahmen um 20 Prozent zu verringern.