45. Encourages the Member States
to provide patients with information on risks, safety levels and the measures taken to prevent adverse events in healthcare, in order to ensure that
patients can give informed consent to the treatment they are being offered and, more generally, to enable
patients to learn more about the issue of patient safety; requests that the Member States inform patients, through the appropriate organisational structures, about complaints procedures and the legal options available to them shou
...[+++]ld adverse events in healthcare occur (e.g. through a patients’ rights representative); 45. fordert die Mitgl
iedstaaten auf, die Patienten über die Risiken, das Sicherheitsniveau und die vorhandenen Maßnahmen zur Prävention von therapieassoziierten Zwischenfällen aufzuklären, um eine Einwilligung der Patienten in Kenntnis der Sachlage zu der ihnen vorgeschlagenen Behandlung sicherzustellen und es ihnen zu ermöglichen, Kenntnisse auf dem Gebiet der Patientensicherheit zu erlangen; fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, die Patienten mittels geeigneter Organisationsstrukturen über Beschwerdeverfahren und mögliche rechtliche Optionen im Fall eines therapieassoziierten Zwischenfalls zu unterrichten (beispielsweise mittels eines
...[+++] Beauftragten für Patientenrechte); 
