Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accumulated losses
Balance of loss brought forward
Carry-forward of losses
Loss carried forward
Loss carried over
Loss carry-back
Tax loss carry back
Tax loss carry-forward
Tax loss carryback
Tax loss carryforward

Übersetzung für "tax loss carry-forward " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

Verlustabzug | Verlustvortrag


accumulated losses | balance of loss brought forward | loss carried forward | loss carried over

Bilanzverlust | Verlustvortrag


loss carry-back | tax loss carry back | tax loss carryback

Verlustrücktrag
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The French authorities claim that, even if EDF had not set aside provisions for the renewal of the RAG, it would still not have been liable for payment of corporation tax between 1987 and 1996 because of the tax loss carry-forward.

Die französischen Behörden behaupten, dass EDF selbst bei nicht vorhandenen Rücklagen für die Erneuerung des RAG aufgrund steuerlicher Verlustvorträge nicht in der Lage gewesen wäre, die Körperschaftsteuer von 1987 bis 1996 zu zahlen.


Must Article 5(1) of Council Directive 2011/96/EU (1) of 30 November 2011 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States be interpreted as meaning that there is withholding tax in the case where a provision of national law requires that a tax be imposed on a distribution of profits by a subsidiary to its parent company in that, in the same taxable period, dividends are distributed and the taxable profits are wholly or partly reduced by the deduction for risk capital and/or by tax losses carried f ...[+++]

Ist Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 2011/96/EU (1) des Rates vom 30. November 2011 über das gemeinsame Steuersystem der Mutter und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten dahin auszulegen, dass es sich um einen Steuerabzug an der Quelle handelt, wenn eine Bestimmung des nationalen Rechts vorschreibt, dass bei einer Gewinnausschüttung eines Tochterunternehmens an die Muttergesellschaft eine Steuer auferlegt wird, weil im selben Besteuerungszeitraum Dividenden ausgeschüttet werden und das steuerpflichtige Ergebnis ganz oder teilweise um den Abzug für Risikokapital und/oder vorgetragene Steuerverluste verringert wird, während der ...[+++]


For the tax year 2014, a transitional measure allows companies to deduct from the 2014 tax base 50% of the losses carried forward from previous years under corporate or personal income tax law. However, this possibility is limited to companies that were not profit-making in 2013.

Für das Steuerjahr 2014 gilt zudem eine Übergangsregelung, nach der Unternehmen, die 2013 keinen Gewinn erwirtschaftet haben, 50 % der von ihnen nach dem Körperschaftsteuer- und Einkommensteuergesetz vorgetragenen Verluste früherer Wirtschaftsjahre von der Steuermessungsgrundlage für 2014 abziehen können.


In 2013, following a complaint, the Commission examined alleged state aid for (i) the construction and operation of the Øresund link through premium free state guarantees (Denmark and Sweden) and various tax advantages (Denmark), including special rules on asset depreciation and loss carry forward; and (ii) the construction and operation of the access roads and railways on both sides of the Øresund strait.

Im Jahr 2013 prüfte die Kommission aufgrund einer Beschwerde vermutete staatliche Beihilfen für i) den Bau und den Betrieb der Öresund-Verbindung durch prämienfreie staatliche Garantien (Dänemark und Schweden) und mehrere Steuervorteile (Dänemark), einschließlich spezieller Regelungen zu Vermögensabschreibung und Verlustvortrag, und ii) den Bau und Betrieb der Zufahrtsstraßen und -bahnstrecken auf beiden Seiten des Öresunds.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Commission is of the opinion that the system of reference is the German corporate income tax system in its present form, and in particular the rules on tax loss carry-forward for companies subject to change in their shareholding, which are laid down in §8c(1) KStG.

Nach Auffassung der Kommission ist das deutsche Körperschaftsteuersystem in der derzeitigen Fassung, insbesondere die Vorschriften des § 8c (1) KStG über den Verlustabzug bei Körperschaften, bei denen es zu einem Beteiligungserwerb kommt, das Referenzsystem.


It creates an exception to the limitation of tax loss carry-forward introduced with effect from 1 January 2008 by §8c(1) KStG.

Damit wird eine Ausnahme für die durch § 8c (1) KStG ab 1. Januar 2008 eingeführte Begrenzung des Verlustvortrags geschaffen.


The German authorities consider that this measure does not fall under the state aid rules. The Commission, however, is concerned that the measure may favour ailing companies in comparison to healthy companies, with regard to their loss carry-forwards.

Deutschland ist der Ansicht, dass die genannte Maßnahme, die sog. „Sanierungsklausel“, nicht unter die Beihilfevorschriften fällt. Die Kommission hegt diesbezüglich jedoch Zweifel, da die Maßnahme notleidende Unternehmen in Bezug auf den Verlustvortrag besser stellt als gesunde.


The Commission, however, has to ensure that such rules on fiscal loss carry forward do not unduly discriminate against other market players".

Die Kommission muss aber darauf achten, dass die Vorschriften für den Verlustvortrag nicht diskriminierend sind, sofern dies nicht durch die Natur und die Systematik des nationalen Steuersystems bedingt ist.“


In 2008, Germany introduced restrictive anti-abuse rules on loss carry forward in corporate taxation.

2008 verschärfte Deutschland mit dem Unternehmensteuerreformgesetz die Maßnahmen zur Verhütung von Missbrauch beim Verlustvortrag.


2. To the extent that a company transferring its registered office within the territory of a Member State would be allowed to carry forward or carry back losses which had not been exhausted for tax purposes, that Member State shall allow the permanent establishment, situated within its territory, of the SE or of the SCE transferring its registered office, to take over those losses of the SE or SCE which have not been exhausted for tax purposes, provided that the loss carry forward ...[+++]

(2) Insofern als eine Gesellschaft, die ihren Sitz innerhalb des Hoheitsgebietes eines Mitgliedstaats verlegt, das Recht hätte, steuerlich noch nicht berücksichtigte Verluste vor- oder rückzutragen, gestattet der betreffende Mitgliedstaat auch der in seinem Hoheitsgebiet gelegenen Betriebsstätte der SE oder SCE, die ihren Sitz verlegt, die Übernahme der steuerlich noch nicht berücksichtigten Verluste der SE bzw. der SCE, vorausgesetzt, die Vor- oder Rückübertragung der Verluste wäre für ein Unternehmen, das weiterhin seinen Sitz oder seinen steuerlichen Sitz in diesem Mitgliedstaat hat, zu vergleichbaren Bedingungen möglich gewesen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'tax loss carry-forward' ->

Date index: 2022-04-01
w