Übersetzung für "team directing in fishery services " (Englisch → Deutsch) :

Für einige Mitgliedstaaten stellt der Massenzustrom illegaler Einwanderer, die auf dem Seeweg in die EU gelangen, ein ernstes Problem dar. Um diesbezüglich die Solidarität der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft noch weiter zu stärken, sollen daher Soforteinsatzteams gebildet werden, die in der Lage sind, die nationalen Grenzschutzbeamten unmittelbar und wirkungsvoll, auch was die korrekte Anwendung des Schengener Grenzkodex anbelangt, zu unterstützen.

Indem sie eine Einigung zu den Finanzdienstleistungsinstrumenten, den Finanzmarktrichtlinien und der Transparenzrichtlinie herbeiführten, vervollständigten Minister McCreevy und sein Team – mithilfe der ausgezeichneten Mitarbeit des Parlaments – diesen Aktionsplan für Dienstleistungen.

Indem sie eine Einigung zu den Finanzdienstleistungsinstrumenten, den Finanzmarktrichtlinien und der Transparenzrichtlinie herbeiführten, vervollständigten Minister McCreevy und sein Team – mithilfe der ausgezeichneten Mitarbeit des Parlaments – diesen Aktionsplan für Dienstleistungen.

Damit diese Wissensdatenbank auch in Zukunft ein aktuelles Hilfsmittel sein kann, arbeitet das Team von EUROPE DIRECT in der Generaldirektion "Presse und Kommunikation" eng mit den verschiedenen Dienststellen der Kommission für ihre jeweiligen Tätigkeitsbereiche zusammen.

Verstärkte Nutzung von Satellitendiensten in der Gemeinschaft Die Änderungsrichtlinie zielt auf eine Liberalisierung in folgenden Bereichen ab: - Satellitenfunkanlagen, wie Mikrostationen (VSAT) für gewerbliche Netze, Satelliten-Mobilfunkanlagen, "SNG"-Einheiten und Empfänger für die Direktausstrahlung, - Satellitendienste gewerblicher Netze, die u.a. zu folgenden Zwecken eingesetzt werden können: * nicht an öffentliche Netze angeschlossene innerbetriebliche Sprachdienste, * interaktive Datendienste zwischen einer zentralen Stelle und mehreren Verkaufsstellen, * Videoübertrag ...[+++]ungen für die betriebliche Weiterbildung von Arbeitnehmern an unterschiedlichen Dienstorten, * Textübertragung einer Zeitungsredaktion an entfernte Druckereien. - mobile Satellitendienste, die u.a. dazu eingesetzt werden können, bei Gütertransporten auf der Sraße und Fischereifahrzeugen deren Wegstrecke zu verfolgen und Funkverbindung zu unterhalten, Gefahrenguttransporte zu überwachen und Satellitenverbindungen zu Flugzeugen herzustellen. Vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind der öffentliche Sprachtelefondienst, z.B. die von den Telekommunikationsgesellschaften für Interkontinentalgespräche verwendeten Satellitenverbindungen (d.h. die Mitgliedstaaten können ihr Monopol für diesen Dienst bis 1998 behalten), und direkte Fernseh-Rundfunk-Verbindungen.

Jacques DELORS Generalsekretariat Gruppe für prospektive Analysen Generalinspektion der Dienststellen Juristischer Dienst Währungsangelegenheiten Dienst des Sprechers Gemeinsamer Dolmetscher- Konferenzdienst Sicherheitsbüro Henning CHRISTOPHERSEN Wirtschaft und Finanzen Währungsangelegenheiten (in Absprache mit Präsident Delors) Kredit und Investitionen Statistisches Amt Manuel MARIN Zusammenarbeit und Entwicklung - wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Ländern des südlichen Mittel- meerraums, des Nahen und Mittleren Ostens, Lateinamerikas und Asiens - Lomé-Abkommen Europäisches Amt für Humanitäre Soforthilfe Martin BANGEMANN Gewerbliche Wirtschaft Informationstechnologie und Telekommunikation Sir Leon BRITTAN Außenwirtschaftsbeziehungen ( ...[+++]Nordamerika, Japan, China, Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Europa einschließlich Mittel- und Osteuropa Handelspolitik Abel MATUTES Energie und EURATOM-Versorgungs- agentur Verkehr Peter SCHMIDHUBER Haushalt Finanzkontrolle Betrugsbekämpfung Kohäsionsfonds: Koordinierung und Verwaltung Christiane SCRIVENER Zoll und indirekte Steuern Direkte Steuern Verbraucherpolitik Bruce MILLAN Regionalpolitik Beziehungen zum Ausschuß der Regionen Karel VAN MIERT Wettbewerbspolitik Personal und Verwaltung, Übersetzung und Datenver- arbeitung Hans van den BROEK Außenbeziehungen Gemeinsame Außen- und Sicherheits- politik (GASP) Beitrittsverhandlungen (Task Force) João Deus PINHEIRO Beziehungen zum Europäischen Parlament Beziehungen zu den Mitgliedstaaten (Transparenz, Kommunikation und Information) Kultur und Medien Amt für Veröffentlichungen Padraig FLYNN Soziale Angelegenheiten und Beschäftigung Beziehungen zum Wirtschafts- und Sozialausschuß Einwanderung und Bereiche Inneres und Justiz Antonio RUBERTI Wissenschaft, Forschung und Entwicklung Gemeinsame Forschungsstelle Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend René STEICHEN Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Ioannis PELEOKRASSAS Umwelt, Nukleare Sicherheit und Katastr ...