Übersetzung für "teleshopping " (Englisch → Deutsch) :

Teleshopping for medicinal products which are subject to a marketing authorisation within the meaning of Directive 2001/83/EC, as well as teleshopping for medical treatment, shall be prohibited.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Teleshopping für Arzneimittel, die einer Genehmigung für das Inverkehrbringen im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG unterliegen, sowie Teleshopping für ärztliche Behandlungen ist untersagt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

Teleshopping for medicinal products which are subject to a marketing authorisation within the meaning of Directive 2001/83/EC, as well as teleshopping for medical treatment, shall be prohibited.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Teleshopping für Arzneimittel, die einer Genehmigung für das Inverkehrbringen im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG unterliegen, sowie Teleshopping für ärztliche Behandlungen ist untersagt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

It is important for the competent national authorities, in monitoring the implementation of the relevant provisions, to be able to distinguish, as regards channels not exclusively devoted to teleshopping, between transmission time devoted to teleshopping spots, advertising spots and other forms of advertising on the one hand and, on the other, transmission time devoted to teleshopping windows.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Es ist wichtig, dass die zuständigen einzelstaatlichen Behörden bei der Überwachung der Anwendung der einschlägigen Vorschriften in der Lage sind, bei Sendern, die nicht ausschließlich für Teleshopping bestimmt sind, zwischen der Sendezeit für Teleshopping-Spots, Werbespots und anderen Formen der Werbung einerseits und der Sendezeit für Teleshopping-Fenster andererseits unterscheiden zu können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

It is important for the competent national authorities, in monitoring the implementation of the relevant provisions, to be able to distinguish, as regards channels not exclusively devoted to teleshopping, between transmission time devoted to teleshopping spots, advertising spots and other forms of advertising on the one hand and, on the other, transmission time devoted to teleshopping windows.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Es ist wichtig, dass die zuständigen einzelstaatlichen Behörden bei der Überwachung der Anwendung der einschlägigen Vorschriften in der Lage sind, bei Sendern, die nicht ausschließlich für Teleshopping bestimmt sind, zwischen der Sendezeit für Teleshopping-Spots, Werbespots und anderen Formen der Werbung einerseits und der Sendezeit für Teleshopping-Fenster andererseits unterscheiden zu können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Italian legislation does not include teleshopping spots in the hourly limit for advertising – which leads to more advertising than allowed by the Directive – and also does not respect the minimum duration of 15 minutes allowed by the Directive for "teleshopping windows" (i.e. teleshopping programmes on a generalist TV channel).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

So fallen Teleshopping-Spots nach italienischem Recht nicht unter die stündliche Werbegrenzung – wodurch mehr geworben wird, als die Richtlinie erlaubt. Außerdem wird die in der Richtlinie für „Teleshopping-Fenster“ vorgeschriebene Mindestdauer von 15 Minuten (d. h. Teleshopping-Sendungen in allgemeinen Fernsehprogrammen) nicht eingehalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-10]

teleshopping: teleshopping is subject to most of the rules relating to television advertising.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

Teleshopping: Beim Teleshopping kommen die meisten Vorschriften, die auch für die Fernsehwerbung gelten, zur Anwendung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1989-10-02]

- Legal protection of consumers The Commission will be asked shortly to adopt a proposal for a directive on trans-frontier distance selling (mail order selling, teleshopping) to protect consumers from certain unfair practices in these new sales techniques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-01-29]

- 2 - - Verbraucher-Rechtsschutz Vorgesehen ist, dass die Kommission in Kuerze einen Richtlinienvorschlag ueber grenzuebergreifende Vertragsabschluesse im Fernverkauf (Versandhandel, Teleshopping) zum Schutze der Verbraucher vor Missbrauch im Rahmen dieser neuen Verkaufsmethoden annimmt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-01-29]

The amendments proposed by the Commission are designed in particular to: - clarify and specify certain definitions (television advertising, teleshopping) and concepts (Member States' powers regarding TV channels); - introduce an obligation for Member States to establish sanctions and appeal procedures for channels which infringe the rules of the Directive; - clarify and specify Member States' obligations regarding the quota arrangements; - introduce a new specific provision for special-interest channels (obligation to reserve a certain percentage of their programming budget for European works); - make the quota arrangements temporary ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen zielen insbesondere auf folgendes ab: - Klärung und Präzisierung einiger Begriffsbestimmungen ("Fernsehwerbung", "Teleshopping") und Konzepte (Zuständigkeit der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fernsehsender); - Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Festlegung von Sanktionen und Rechtsbehelfen gegenüber Sendern, die gegen die Vorschriften der Richtlinie verstoßen; - Klärung und Präzisierung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Quotenregelung; - Einführung einer neuen, speziell auf die Spartenkanäle abstellenden Bestimmung (Verpflichtung, einen bestimmten Prozentsatz ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The areas coordinated to that end go well beyond the simple promotion of programmes and the other aspects referred to above, also covering matters such as television advertising, teleshopping and sponsorship, the protection of minors and the right of reply.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die zu diesem Zweck koordinierten Bereiche reichen weit über die schlichte Förderung von Programmen und die anderen genannten Aspekte hinaus und erstrecken sich auch auf Gebiete wie Fernsehwerbung, Teleshopping und Sponsoring, den Schutz Minderjähriger und das Recht auf Gegendarstellung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

These services comprise not only pay television, but also new information society services such as video on demand, games supplied on request and interactive teleshopping.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zu diesen Diensten gehören nicht nur das Abonnentenfernsehen, sondern auch die neuen Dienste der Informationsgesellschaft wie Video und Telespiele auf Abruf und Teleshopping.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : distance selling teleshopping mail-order buying mail-order selling teleshopping broadcast teleshopping programme teleshopping service teleshopping window window devoted to teleshopping

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'teleshopping' ->

Date index: 2023-01-12