Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Air-cushion tempering
Air-cushioned tempering
Air-support process
Air-support tempering
Cure tobacco leaves
Curing tobacco leaves
Ease chocolate
Heat treated
Heat-strengthened glass
Lightly-toughened glass
Partially tempered glass
Preserve tobacco leaves
Semi-tempered glass
Semi-toughened glass
Set up specifications in a curing room
Set up specifications in a preserving room
Set up specifications in a tempering room
Set up specifications in curing room
Soothe chocolate
Sub-Mediterranean and temperate scrub
Temper
Temper chocolate
Temper of chocolate
Temper tobacco leaves
Temperate forest
Temperate zone
Tempered

Übersetzung für "tempered " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


air-cushion tempering | air-cushioned tempering | air-support process | air-support tempering

horizontales Vorspannen im Luftkissenofen


heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass

gering gehärtetes Glas | gering vorgespanntes Glas


ease chocolate | temper of chocolate | soothe chocolate | temper chocolate

Schokolade temperieren


Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland | Sub-Mediterranean and temperate scrub

Hartlaubgebüsche des submediterranen und gemäßigten Raumes




set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room

spezielle Anforderungen an Trocknungsraum umsetzen


curing tobacco leaves | preserve tobacco leaves | cure tobacco leaves | temper tobacco leaves

Tabakblätter härten


temperate forest

Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
While this causes problems mostly in arid regions with low rainfall and high population density, temperate areas with intensive agricultural, tourism and industrial activities are also likely to be affected.

Davon sind vor allem aride Regionen mit geringem Niederschlag und hoher Bevölkerungsdichte betroffen, doch auch in Regionen mit gemäßigtem Klima und intensiver Landwirtschaft, viel Tourismus und starker Industrietätigkeit kann es zu Problemen kommen.


Regarding spectrum, the framework embraced a ‘temperate’ principle of technology and service neutrality, and initiated the first radio spectrum policy programme which then called for an inventory of the use of frequencies by the Member States.

Mit dem Rechtsrahmen im Bereich Frequenzen wurde ein „gemäßigter“ Grundsatz der Technologie- und Dienstneutralität verfolgt und das erste Programm für Funkfrequenzpolitik eingeleitet, in dem die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, eine Bestandsaufnahme über die Frequenznutzung durchzuführen.


European forests can be grouped in five bioclimatic zones: the Boreal, Temperate Oceanic, Temperate Continental, Mediterranean and Mountain zones compatible with the EEA’s forest typology, developed to guide policy decisions.

Die europäischen Wälder können fünf bioklimatischen Zonen zugeordnet werden – boreale Zone, gemäßigte Seezone, gemäßigte Kontinentalzone, Mittelmeerzone und Gebirgszone – die der Klassifizierung der Wälder entsprechen, die von der der EUA als Orientierungshilfe bei politischen Entscheidungen entwickelt wurde.


8. Congratulates the Commission on the exhaustive analysis of biotic and abiotic threats in its Green Paper, and draws attention to the need to examine, in addition, other factors directly linked to the impact of climate change on forests, such as defoliation, recalling that the defoliated treetop surface in southern European forests has doubled in the last 20 years, resulting, in terms of direct consequences, in reduced capacity and efficiency in the carbon-fixing processes and in the reduction of forests' tempering effect in periods of drought or heatwaves, due to trees' premature loss of leaves;

8. spricht der Kommission seine Anerkennung für die umfassende Analyse der biotischen und abiotischen Gefahren aus, die sie im Rahmen des Grünbuchs vorgenommen hat, und macht sie auf die Notwendigkeit aufmerksam, auch andere Faktoren zu untersuchen, die unmittelbar mit den Auswirkungen des Klimawandels auf die Wälder zusammenhängen, wie das Phänomen des Blatt- bzw. Nadelverlusts, das dazu geführt hat, dass sich die Fläche mit entlaubten bzw. entnadelten Baumkronen in den Wäldern Südeuropas in den letzten 20 Jahren verdoppelt hat, und zu dessen unmittelbaren Folgen ein Rückgang der Kapazität und Effizienz der Kohlenstoffbindung und eine verminderte Temperaturausgleichsfunktion der Wäl ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Where the opposition is to the effect of an order in a specific Member State other than the one of the initiating court, this rule could be tempered, in order to protect debtors, alleged debtors and third parties, by also conferring jurisdiction on the courts of the Member State in which the assets are located.

Bezieht sich der Einwand oder die Einrede auf die Wirkung einer Anordnung in einem bestimmten Mitgliedstaat, bei dem es sich nicht um den des einleitenden Gerichts handelt, könnte diese Regelung zum Schutz von Schuldnern, mutmaßlichen Schuldnern und Dritten dadurch abgefedert werden, dass auch die Gerichte am Ort der Vermögenswerte für zuständig erklärt werden.


They have also four panels dealing with tropical tuna, with temperate tuna, the north and temperate tuna south and other species.

Ferner gibt es vier Gremien, die sich mit folgenden Arten befassen: tropische Thunfische, Thunfische in Zonen mit gemäßigtem Klima (Norden), Thunfische in Zonen mit gemäßigtem Klima (Süden) und sonstige Arten.


These funds were allocated to projects designed to temper the social impact of adjustment programmes, and included significant contributions to the Social Investment Funds set up in El Salvador and Honduras, and a decentralized regional mother-and-child health programme.

Diese Mittel wurden für Projekte gebunden, mit denen soziale Auswirkungen der Strukturanpassungsprogramme abgefedert werden sollen; erhebliche Mittel flossen dem in El Salvador und in Honduras eingerichteten Fonds für sozial wirksame Investitionen zu, weitere Mittel wurden für das dezentral durchgeführte regionale Gesundheitsprogramm für Mütter und Kinder gebunden.


European satisfaction with this major cut is tempered by the fact that the United States have kept peak tariffs for textile products and, more particularly, clothing.

Die Genugtuung der Europäer wird dadurch gedämpft, daß die Vereinigten Staaten ihre Spitzenzölle auf Textilwaren und insbesondere Bekleidung beibehalten haben.


The existence of the single market raises more hopes (46%) than fears (39%), such optimism being tempered by the narrow gap between the two views (7%).

Mit ihm verbinden sich mehr Hoffnungen (46 %) als Befürchtungen (39 %); der geringe Abstand von 7 % relativiert diesen Optimismus jedoch.


As a result, the list of agricultural products covered by the preference scheme is limited and products from temperate zones are mostly excluded.

Daher ist die Liste der unter das Präferenzschema fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse kürzer; Erzeugnisse aus gemäßigten Zonen sind größtenteils ausgeschlossen.


w