In cases where the territorial boundaries of a Member State have changed over time, the diligent search in the Member State of first publication may necessitate consultation of information in another Member State with which the work is most closely associated on account of geographical, linguistic or other relevant factors.
Die sorgfältige Suche in dem Mitgliedstaat, in dem ein Werk zuerst veröffentlicht wurde, kann in dem Fall, dass sich die territorialen Grenzen von Mitgliedstaaten inzwischen geändert haben, die Ausweitung der Konsultation auf Informationen in anderen Mitgliedstaaten erforderlich machen, mit denen das Werk aufgrund von geografischen, sprachlichen oder anderen relevanten Umständen am stärksten verbunden ist.