Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Better law-making
Better lawmaking
Better regulation
Fancy leather goods
Fancy leather goods and glove-making industry
Fancy leather work
Glove-making
Good regulatory practice
Leather product
Make good
Outcome-based regulation
Partially making up for losses
Performance-based regulation
REFIT
Regulatory Fitness and Performance Programme
Regulatory fitness
Regulatory governance
Regulatory improvement
Regulatory policy
Regulatory quality
Regulatory reform
Smart regulation
To compensate for a loss
To cover a loss
To make good a loss

Übersetzung für "to make good a loss " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
to compensate for a loss | to cover a loss | to make good a loss

ein Verlust ausgleichen | einen Verlust decken


partially making up for losses

teilweise Ausgleichung der Verluste




fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]

Lederwaren- und Handschuhindustrie [ feine Lederware | Handschuhindustrie | Lederwarenindustrie ]


regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
THE COURT SETS ASIDE THE JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE IN SO FAR AS IT ORDERED THE COMMUNITY TO MAKE GOOD THE LOSS CLAIMED BY SCHNEIDER AS A RESULT OF THE REDUCTION IN THE SALE PRICE OF LEGRAND

DER GERICHTSHOF HEBT DAS URTEIL DES GERICHTS AUF, MIT DEM DIE GEMEINSCHAFT ZUM ERSATZ DES SCHADENS VERURTEILT WORDEN IST, DEN SCHNEIDER WEGEN EINES PREISNACHLASSES BEIM VERKAUF VON LEGRAND GELTEND GEMACHT HAT


The Court upholds, first of all, the judgment of the Court of First Instance in so far as it ordered the Community to make good the loss represented by the expenses incurred by Schneider in respect of its participation in the merger control procedure which was recommenced by the Commission after its two decisions had been annulled.

Urteile des Gerichts erster Instanz in den Rechtssachen T-310/01, Schneider Electric/Kommission, und T-77/02, Schneider Electric/Kommission (vgl. auch Pressemitteilung Nr. 84/02).


The Court therefore sets aside in part the judgment of the Court of First Instance in so far as it ordered the Community to make good the loss claimed by Schneider as a result of the reduction in the sale price of Legrand.

Daher hebt der Gerichtshof das Urteil des Gerichts teilweise auf, nämlich soweit damit die Gemeinschaft verurteilt worden ist, Schneider den Schaden zu ersetzen, der ihr durch den gewährten Preisnachlass bei dem Wiederverkauf von Legrand entstanden sei.


2a. The intervening State shall make good any loss, injury or damage incurred by the natural or legal persons as a result of negligence or mistakes attributable to it during the course of the action taken.

(2a) Der Kontrollstaat ist verpflichtet, alle Ausfälle, Schäden oder Verluste zu ersetzen, die natürlichen oder juristischen Personen aufgrund der Fahrlässigkeit oder Fehler entstanden sind, die ihm im Verlauf des Einschreitens anzulasten sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
30. Asks the Commission to state whether it will require the senior officials of Eurostat involved to make good any losses suffered by the taxpayer;

30. fragt die Kommission, ob sie betroffene leitende Beamte von Eurostat zur Wiedergutmachung etwaiger für den Steuerzahler entstandener Schäden heranziehen wird;


Terrorist organisations which finance their activities from drugs (or smuggling highly taxed products or counterfeit goods) may well try to make good their loss of income with the profits from new transactions.

Terroristische Gruppen, die sich über Drogen oder den Schmuggel hoch besteuerter oder nachgemachter Waren finanzieren, dürften bestrebt sein, ihre Einkommensverluste durch Gewinne aus anderen Transaktionen auszugleichen.


63. Notes that the ESC failed to make every effort to limit the loss to the taxpayer or make good that loss as far as possible; points out in this connection that:

63. stellt fest, dass es der WSA versäumt hat, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um den für den Steuerzahler entstandenen Schaden zu begrenzen und so weit als möglich wieder gut zu machen; erinnert in diesem Zusammenhang daran,


60. Notes that the ESC failed to make every effort to limit the loss to the taxpayer or make good that loss as far as possible; points out in this connection that:

60. stellt fest, dass es der WSA versäumt hat, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um den für den Steuerzahler entstandenen Schaden zu begrenzen und so weit als möglich wieder gut zu machen; erinnert in diesem Zusammenhang daran,


55. Notes that the ESC failed to make every effort to limit the loss to the taxpayer or make good that loss as far as possible; points out in this connection that:

55. stellt fest, dass es der WSA versäumt hat, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um den für den Steuerzahler entstandenen Schaden zu begrenzen und so weit als möglich wieder gut zu machen; erinnert in diesem Zusammenhang daran,


The income aid in favour of beef producers, granted via suspension and extension of tax deadlines and social security obligations, is authorised under article 87.2 b) of the Treaty, as aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences. The Commission has ascertained that there is no overcompensation either at sectoral or farmer level, considering the losses suffered in 2001.

Die durch eine Aussetzung und Verlängerung der Fristen für Steuer- und Sozialversicherungszahlungen gewährte Einkommensbeihilfe zugunsten der Rinderfleischerzeuger wird im Rahmen von Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b) des EG-Vertrags gewährt zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind. Die Kommission hat sichergestellt, dass es weder auf Sektor- noch auf Betriebsebene zu einer Überkompensation der in 2001 erlittenen Verluste kommt.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'to make good a loss' ->

Date index: 2023-11-04
w