Übersetzung für "to survive outside the womb " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

to survive outside the womb

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Überleben außerhalb des Uterus

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

genetic experiment on embryos outside the womb

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

genetische Untersuchung von Embryonen außerhalb des Mutterleibes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

survival outside the fermenter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fortbestand ausserhalb des Kulturmediums

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, any such derogation from the general obligation to identify equidae should be granted only where those defined populations of equidae living under wild or semi-wild conditions are effectively separated from equidae in any form of domestic use and remain not only outside of human control for their survival and reproduction, but also outside of the scope of Council Directive 98/58/EC (22) which does not apply to animals living in the wild.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Solche Ausnahmen von der allgemeinen Equiden-Identifizierungspflicht sollten jedoch nur gewährt werden, wenn die betreffenden Populationen wild oder halbwild lebender Equiden wirksam von jeder Art Hausequiden getrennt sind und nicht nur bezüglich ihres Überlebens und ihrer Fortpflanzung keinerlei menschlicher Kontrolle unterliegen, sondern auch nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie 98/58/EG des Rates (22) fallen, die nicht für wildlebende Tiere gilt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

B. whereas this attack has created great shock inside and outside of Pakistan, being perceived as the most cruel terrorist act in Pakistan’s history, intensified by the fact that it took eight hours before military forces regained control of the school; whereas many pupils and school personnel were executed and injured in that interval and those surviving the ordeal remain deeply traumatised;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

B. in der Erwägung, dass dieser Angriff große Bestürzung inner- und außerhalb Pakistans hervorrief und als grausamster Terrorakt in der Geschichte Pakistans gilt, was dadurch noch verstärkt wird, dass es acht Stunden dauerte, bis die Streitkräfte die Kontrolle über die Schule wiedererlangten; in der Erwägung, dass in diesem Zeitraum viele Schüler und Angestellte der Schule hingerichtet und verletzt wurden und dass die Überlebenden dieses Gemetzels zutiefst traumatisiert zurückblieben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

B. whereas this attack has created great shock inside and outside of Pakistan, being perceived as the most cruel terrorist act in Pakistan’s history, intensified by the fact that it took eight hours before military forces regained control of the school; whereas many pupils and school personnel were executed and injured in that interval and those surviving the ordeal remain deeply traumatised;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

B. in der Erwägung, dass dieser Angriff große Bestürzung inner- und außerhalb Pakistans hervorrief und als grausamster Terrorakt in der Geschichte Pakistans gilt, was dadurch noch verstärkt wird, dass es acht Stunden dauerte, bis die Streitkräfte die Kontrolle über die Schule wiedererlangten; in der Erwägung, dass in diesem Zeitraum viele Schüler und Angestellte der Schule hingerichtet und verletzt wurden und dass die Überlebenden dieses Gemetzels zutiefst traumatisiert zurückblieben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

Safe area: a safe area is a temporary survivable space, inside or outside the tunnel, for passengers and staff to find refuge after they have evacuated from a train.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

Sicherer Bereich: ein Ort innerhalb oder außerhalb von Tunneln, an dem die Reisenden und das Zugpersonal nach der Evakuierung aus dem Zug Schutz finden und temporär überleben können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As regards to harmonisation of deadlines and periods, there must be a balance between the underlying principle of giving companies a second chance and helping them survive, the interests of the legitimate creditors in the insolvency proceeding and the trust of the “new” creditor outside of the proceeding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

Was die Harmonisierung von Fristen und Zeiträumen anbelangt, muss es einen Ausgleich zwischen dem zugrundeliegenden Prinzip, Unternehmen eine zweite Chance zu geben und ihnen beim Überleben zu helfen, den Interessen der rechtmäßigen Gläubiger im Insolvenzverfahren und dem Vertrauen der „neuen“ Gläubiger außerhalb des Verfahrens geben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

European SMEs increasingly need to operate in markets outside the EU in order to survive and prosper.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die europäischen KMU sind für ihr wirtschaftliches Überleben und für ihren wirtschaftlichen Erfolg darauf angewiesen, auf Märkten außerhalb der EU tätig zu sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

I. whereas because of the rise in the price of Community raw materials in the cherry sector, the processing industries are increasingly resorting to product substitution (sour cherries instead of sweet cherries), a trend which aggravates the threat to the survival of traditional production in certain Member States posed by imports from outside the Community,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

I. in der Erwägung, dass die verarbeitenden Betriebe wegen der Rohstoffschwemme auf dem Kirschenmarkt der Union manche Erzeugnisse zunehmend ersetzen (z. B. Süßkirschen durch Sauerkirschen); ferner in der Erwägung, dass die Bedrohung, die der Druck der Importe aus Drittländern für das Überleben einer in einigen Mitgliedstaaten traditionellen Erzeugung darstellt, durch diese Entwicklung noch verschärft wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-11]

EP resolution on artificial insemination ‘in vivo’ and ‘in vitro’ (Official Journal C 96, 17.4.1989, p. 171) called for the number of embryos to be limited to what can be successfully implanted and for the prohibition of any experimentation outside the womb.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Entschließung des Europäischen Parlaments zur künstlichen „in vivo"- und „in vitro"-Befruchtung (Amtsblatt C 96 vom 17.4.1989, S. 171).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Firms in incubators have better chances of survival than those outside and incubators are a cost-effective instrument for the promotion of public policy objectives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Unternehmen haben innerhalb von Gründerzentren bessere Überlebenschancen als außerhalb, und Gründerzentren stellen ein kosteneffizientes Instrument zur Förderung politischer Ziele dar.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

The relevant geographic market is France, for the following reasons: imports have always been insignificant - between 1 and 2 % - and there are no signs of any increase (of 15 attempts by outside firms to enter the market over the last five years, only 4 have survived in the market, and even these have only achieved very small sales); access to retail stores is hard to obtain because of the reluctance of food retailers to yield shelf space to brands until they have a proven record of consumer acceptance; the French water market is c ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-24]

Gereinigtes Leitungswasser wurde nicht beruecksichtigt, da keine bestehende oder vorhersehbare Nachfrage in Frankreich gegeben ist. Der raeumlich relevante Markt ist Frankreich, das sich durch folgende Besonderheiten auszeichnet: Der Anteil der Einfuhren war mit 1 bis 2 % stets unerheblich, und es ist keine Zunahme zu erwarten, da von den 15 Absatzbemuehungen auslaendischer Unternehmen in den vergangenen fuenf Jahren lediglich vier Anbieter mit nur geringen Absatzzahlen sich auf diesem Markt haben halten koennen. Auch ist der Zugang zum Einzelhandel schwierig, da nur diejenigen Marken in das Sortiment aufgenommen werden, die ihre Verbrau ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-02-24]

Andere haben gesucht : survival outside the fermenter to survive outside the womb

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'to survive outside the womb' ->

Date index: 2021-02-08