However, Commissioner, when, as I point out in an amendment supported by over 50 Members of Parliament, it is a matter of new cosmetics containing new ingredients which have never been tested in the past in order to establish their toxicological profile in laboratory animals, then, as a scientist, I am convinced that it is essential to carry out an initial set of experiments on animals before cosmetics are used by human beings and before they are placed on the market.
Aber, Herr Kommissar, wenn es sich um neue kosmetische Mittel mit neuen Inhaltsstoffen handelt, die noch niemals zwecks Bestimmung ihres toxikologischen Profils an Labortieren getestet wurden, so bin ich als Wissenschaftler davon überzeugt, dass unter solchen Bedingungen auf jeden Fall vor deren Verwendung durch den Menschen und vor dem Inverkehrbringen zunächst eine Tierversuchsphase eingeleitet werden muss, wie ich dies in dem von über 50 EP-Mitgliedern unterschriebenen Änderungsantrag verfechte.
