The aim is to maintain a reasonable standard of living in the islands while taking care, by maintaining competition, to avoid disturbing traditional trade patterns; - 5 - specific initiatives and aids for the produce of the Canary Islands, in particular fruit and vegetables, fresh flowers and plants and potatoes.
Damit soll auf diesen Inseln ein angemessener Lebensstandard erhalten und ueber die Aufrechterhaltung des Wettbewerbs gleichzeitig eine Stoerung der traditionellen Handelsstroeme vermieden werden. - 6 - Besondere Aktionen und Beihilfen zugunsten der Erzeugungen der Kanarischen Inseln, insbesondere fuer Obst und Gemuese, Blumen und lebende Pflanzen oder auch Kartoffeln.