Übersetzung für "train staff in navigational requirements " (Englisch → Deutsch) :

GM stellte überdies klar, dass es seinen Händlern gestattet ist, markenneutrale Internetseiten einzurichten, und dass von GM geschultes Personal auch Fahrzeuge anderer Hersteller verkaufen darf, wohingegen ausschließlich mit dem Vertrieb anderer Marken betraute Mitarbeiter kein GM-spezifisches Training mehr zu absolvieren brauchen.

Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Möglichkeiten für die Schulung und Zulassung von Zugpersonal, die zur Erfüllung der Anforderungen der nationalen Vorschriften erforderlich sind, den Eisenbahnunternehmen, die eine Sicherheitsbescheinigung beantragen, zur Verfügung stehen.

Die Kommission kann und wird diejenigen Vorschläge, die sich nur auf die eigene Personalpolitik beziehen, Mobilität, Fortbildung und mittleres Management eingeschlossen, schon bald nach der vorgeschriebenen Konsultation des interinstitutionellen Statutsbeirats durchführen.

Zu einem wesentlichen Teil erfordern die vorgeschlagenen Änderungen, etwa im Bereich der Fortbildung, der Mobilität und des mittleren Managements, keine Änderungen des Statuts, und die Kommission hat bereits damit begonnen oder wird in den nächsten Monaten damit beginnen, diese Verbesserungen umzusetzen.

Hierbei handelt es sich um (i) Reparatur und/oder Erneuerung unangemessener Kommunikations- und Navigationsausrüstungen auf den wichtigsten Flughäfen des Landes, (ii) die Fortsetzung der Eichung der Navigationssysteme zur Sicherung ihrer Zuverlässigkeit und Erfüllung internationaler Zivilluftfahrtstandards und (iii) ein Ausbildungsprogramm für das Personal der jemenitischen Zivilluftfahrtbehörde.

die nationalen Maßnahmen zur Förderung der Binnenschifffahrt unter Berücksichtigung des Europäischen Aktionsprogramms weiterzuentwickeln und regionalen, örtlichen und Hafenbehörden sowie dem Wirtschaftszweig nahe zu legen, dies ebenfalls zu tun; darauf hinzuwirken, dass ausreichende Finanzmittel und finanzielle Anreize für die zielgerichtete Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verfügung stehen, insbesondere im Wege kostenwirksamer nationaler Systeme für die Unterstützung der Binnenschifffahrt; Förderzentren für die Binnenschifffahrt einzurichten und angemessene politische, praktische und finanzielle Unterstützung vonseiten der Verwaltungen und d ...[+++]es Binnenschifffahrtssektors bereitzustellen, um die Unterstützungsdienste kontinuierlich zu gewährleisten; entsprechend den Zielen des Europäischen Aktionsprogramms Kontaktstellen zu benennen, um Beratung in Bezug auf rechtliche Anforderungen und Verwaltungsverfahren anzubieten; einen Beitrag zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für Bildungs- und Ausbildungsstandards sowohl in Bezug auf das Personal an Bord – mit besonderem Schwerpunkt auf Management-, Technik-, Sprach- und Nautikkenntnissen – als auch hinsichtlich der Logistikkette (durch Einbeziehung von Fachwissen über die Binnenschifffahrt in logistische Bildungsprogramme) zu leisten; nationale und regionale Rechtsvorschriften auf Verwaltungs- und Verfahrensanforderungen hin zu durchforsten, die eine unnötige und unangemessene Belastung für die Entwicklung der Binnenschifffahrt darstellen könnten; auf gesamtstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene Raumplanungs- und Wirtschaftspolitiken zu entwickeln, die Logistikstützpunkte mit Wasserstraßenanbindung fördern; aktiv Binnenschifffahrts- und -infrastrukturprojekte zu verfolgen, die tragfähige Binnenschifffahrtsdienste gewährleisten, darunter auch Projekte, die Verkehrsverbindungen zwischen den Mitgliedstaaten schaffen und die im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen wie etwa den transeuropäischen Verkehrs ...