Übersetzung für "transport dangerous substances " (Englisch → Deutsch) :

Die Gefahrenklasse 2.16 ist ein neues Erfordernis, das nicht in der Richtlinie über gefährliche Stoffe und in der Richtlinie über gefährliche Zubereitungen vorgesehen ist, sondern lediglich in den Verordnungen über die Verbringung.

Dazu gehören die rechtswidrige Behandlung, Beförderung, Ausfuhr und Einfuhr von Abfällen, einschließlich gefährlichen Abfällen, der rechtswidrige Handel mit gefährdeten Arten, der rechtswidrige Handel mit oder die Verwendung von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen, und der rechtswidrige Betrieb einer Anlage, in der eine gefährliche Tätigkeit ausgeübt wird oder gefährliche Stoffe oder Zubereitungen gelagert oder verwendet werden.

Herstellung, Verwendung, Lagerung und Beförderung innerhalb des Geländes desselben Unternehmens oder Ableitung von gefährlichen Stoffen gemäß der Definition und innerhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe in die Umwelt.

Nach dem Beispiel von nahezu allen nationalen Umwelthaftungssystemen sähe es eine verschuldensunabhängige Haftung (d. h. daß es nicht notwendig ist, den Beweis dafür zu erbringen, daß der Verschmutzer schuldhaft gehandelt hat) für durch gefährliche Tätigkeiten verursachte Schäden vor, die den Rechtsvorschriften über die Ableitung oder die Emission von Schadstoffen in das Wasser oder in die Luft, Abfallwirtschaft, GVO und die Verbringung gefährlicher Abfälle unterliegen.

Beispiele für EG-Rechtsvorschriften über gefährliche bzw. potentiell gefährliche Tätigkeiten sind Rechtsvorschriften, die Grenzwerte für die Einleitung bzw. Emission gefährlicher Stoffe in Wasser oder Luft enthalten, Rechtsvorschriften, die auf die Verhütung und Kontrolle von Unfall- und Verschmutzungsgefahren abzielen, Rechtsvorschriften, die gefährliche Stoffe und Zubereitungen (auch) im Hinblick auf den Umweltschutz betreffen, Rechtsvorschriften im Bereich der Abfallentsorgung, Rechtsvorschriften auf dem Gebiet genetisch veränderter Organismen (sofern sie nicht unter die Produkthaftungs-Richtlinie fallen) sowie Rechtsvorschriften für die Beförderung gefährli ...[+++]cher Stoffe.

Sie führte aus, daß zum einen die drei betreffenden Schiffe technisch für die Beförderung anderer Waren als gefährlicher Stoffe geeignet seien und daß zum anderen diese Stoffe von herkömmlichen Schiffen befördert werden könnten, die den technischen Vorschriften der Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein entsprächen.