Übersetzung für "traverse tied at both ends " (Englisch → Deutsch) :

connecting traverse | traverse tied at both ends

62. Welcomes the proposal of the European Commission to establish provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece as a first step; calls, however, on the European Commission to present by the end of 2015 a more ambitious proposal to reflect the increased arrivals in 2015 both in Greece and Italy; recalls that the country of allocation should be based on the family, language and cultural ties of the refugees; calls for the ...[+++] suspension of the Dublin regulation;

66. Hopes that under the leadership of Prime Minister Hailemariam Desalegn, appointed on 21 September 2012, Ethiopia will engage in a process of genuine democratic transition in order to realise its strong democratic potential, putting an end to interference with religious freedom and civil society freedoms; calls on the European External Action Service, the EUSR for the Horn of Africa and the EUSR for Human Rights to engage with Ethiopia on human rights as a matter of priority so that it can seize the opportunity of the ongoing political transition to institute a truly democratic transition, built on the centrality of human rights and fundamental freedoms, ...[+++] freedom of the media and full recognition of freedom of expression; urges the EU and the international community to remain vigilant and active in response to the political transition under way in Ethiopia, to promote the strengthening of democratic institutions and to tie political, military and development assistance to concrete democratic reforms, which must include the release of all prisoners of conscience, such as Eskinder Nega and other journalists, human rights and development activists and opposition figures, the admission of the UN special rapporteurs on human rights on a basis of unhindered access to all regions and detention facilities, the repeal or amendment of the Charities and Societies Proclamation and the Anti-Terrorism Proclamation, and the return of opposition politicians in exile; calls on the EU to find innovative and secure ways to assist, financially and politically, the struggling civil society in Ethiopia and engage in close dialogue with the opposition, both in Ethiopia and in exile;

European Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said in Santo Domingo: "Reinforcing our relations with an ambitious Association Agreement has been a longstanding strategic objective for both the EU and the Andean Community and, therefore, I am pleased to announce that the first round of negotiations for such an agreement is expected to take place in La Paz at the end of May.“ And she added: “We are natural partners and closer ties ...[+++] with the Andean Community will contribute to a stronger partnership between the two regions, both politically and economically.

T. whereas donors, including the EU, should develop joint guidelines on policy, operating procedures, accounting systems and monitoring and evaluation, and donors should end the practice of aid tying in the education sector, in both the provision of goods and services,