Of course, the industrial manufacturers reply that the link has not been formally established, but experience clearly shows that the disorders afflicting bees – loss of sense of direction, shaking, inability to gather pollen and finally death – correlate perfectly with the presence nearby of crops grown from seed treated with Gaucho or Regent.
Natürlich erwidern die Hersteller, dass keine ausdrückliche Verbindung nachgewiesen wurde, doch Beobachtungen zeigen einen eindeutigen Zusammenhang zwischen den gesundheitlichen Störungen der Bienen – Verlust des Orientierungssinns, Zittern, Unfähigkeit zum Nektar sammeln sowie schließlich Tod – und nahe gelegenen Anbauflächen von Pflanzen, deren Saatgut mit Gaucho oder Regent behandelt wurde.
