Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Televising of the event
Tv-coverage of the event

Übersetzung für "tv-coverage the event " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
televising of the event | tv-coverage of the event

Fernsehübertragung eines Ereignisses
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The measures are defined in the "Order No 809 on the use of TV rights to events of major importance for society" of November 1998, whereby 10% of the public is defined as a substantial proportion which must not be deprived of the right to follow an event.

Die Maßnahmen sind in der ,Verordnung Nr.°809 über die Nutzung von Fernsehrechten für wichtige Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung" vom November 1998 niedergelegt, wobei 10 % der Bevölkerung als ein bedeutender Teil angesehen wird, der nicht von dem Recht, ein solches Ereignis zu verfolgen, ausgeschlossen werden darf.


The Commission found the measure to be in line with state aid rules, because it ensured the continuity of households' TV coverage whilst allowing them to use the platform of their choice.

Die Kommission erachtete die Maßnahme als mit dem EU-Beihilferecht vereinbar, da sie die Kontinuität des Fernsehangebots für private Haushalte gewährleistete und ihnen die Möglichkeit bot, die Plattform ihrer Wahl zu nutzen.


Video coverage will be available for download in broadcast quality from the Council TV newsroom www.eucouncil.tv , and live events will be broadcast on Europe by Satellite

Vollständige Video-Aufzeichnungen in Sendequalität können vom TV-Newsroom des Rates www.eucouncil.tv heruntergeladen werden, Direktübertragungen von Veranstaltungen können über Europe by Satellite verfolgt werden.


1. Each Member State may take measures in accordance with Union law to ensure that broadcasters under its jurisdiction do not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events by live coverage or deferred coverage on free television.

(1) Jeder Mitgliedstaat kann im Einklang mit dem Unionsrecht Maßnahmen ergreifen, mit denen sichergestellt werden soll, dass die seiner Rechtshoheit unterworfenen Fernsehveranstalter nicht Ereignisse, denen der betreffende Mitgliedstaat eine erhebliche gesellschaftliche Bedeutung beimisst, auf Ausschließlichkeitsbasis in der Weise übertragen, dass einem bedeutenden Teil der Öffentlichkeit in dem Mitgliedstaat die Möglichkeit vorenthalten wird, das Ereignis im Wege direkter oder zeitversetzter Berichterstattung in einer frei zugänglichen Fernsehsendung zu verfolgen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In that context the United Kingdom notified to the Commission a set of measures relating to television coverage of events of major importance in that country, including the football World Cup finals.

In diesem Kontext teilte das Vereinigte Königreich der Kommission ein Maßnahmenbündel zur Fernsehberichterstattung über Ereignisse von erheblicher Bedeutung in diesem Land mit.


The Court of First Instance annuls the Commission's decision approving the UK measures on television coverage of events of major importance for the UK public

Das Gericht erklärt die Entscheidung der Kommission für nichtig, mit der die Massnahmen des Vereinigten Königreichs zur Fernsehberichterstattung über Ereignisse von erheblicher Bedeutung für die britische Öffentlichkeit genehmigt werden


1. Each Member State may take measures in accordance with Community law to ensure that broadcasters under its jurisdiction do not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events by live coverage or deferred coverage on free television.

(1) Jeder Mitgliedstaat kann im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht Maßnahmen ergreifen, mit denen sichergestellt werden soll, dass die seiner Rechtshoheit unterworfenen Fernsehveranstalter nicht Ereignisse, denen der betreffende Mitgliedstaat eine erhebliche gesellschaftliche Bedeutung beimisst, auf Ausschließlichkeitsbasis in der Weise übertragen, dass einem bedeutenden Teil der Öffentlichkeit in dem Mitgliedstaat die Möglichkeit vorenthalten wird, das Ereignis im Wege direkter oder zeitversetzter Berichterstattung in einer frei zugänglichen Fernsehsendung zu verfolgen.


Such behaviour would chiefly take the form of refusals to supply, the bundling of TV rights with new media/UMTS rights, the existence of embargoes favouring TV coverage over new types of coverage or the purchase of new media/UMTS rights on an exclusive basis.

Als Beispiele nannte Monti Lieferverweigerungen, die Bündelung von Fernsehrechten mit Übertragungsrechten für neue Medien oder UMTS, Sperrfristen zum Schutz der Fernseh-Übertragungen vor der Konkurrenz durch andere Übertragungsformen oder Exklusiv-Verträge für Betreiber von neuen Medien und UMTS.


Live TV of EU events such as coverage of the plenary sessions in the European Parliament, Council and Commission press conferences are transmitted in the original language plus interpretation into the other official languages of the EU.

Liveübertragungen beispielsweise der Plenartagungen des Europäischen Parlaments bzw. der Pressekonferenzen des Rates und der Kommission werden in der Originalsprache gesendet und in die übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft gedolmetscht.


Despite the fact that, due to its specialised nature, "Sport TV" focuses on coverage of sports events - which are in principle specifically excluded from the broadcasting percentages - it should be noted that it is not exclusively developing this type of programming.

Obwohl ,Sport TV" seine Sendezeit hauptsächlich sportlichen Ereignissen widmet - die als solche a priori ausdrücklich von der Berechnung des Sendezeitanteils ausgenommen sind -, muss darauf hingewiesen werden, dass der Kanal nicht nur solche Sendungen ausstrahlt.




Andere haben gesucht : televising of the event     tv-coverage of the event     tv-coverage the event     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'tv-coverage the event' ->

Date index: 2021-10-11
w