give due attention, according to their respective needs, to the implementation of the Declaration and Action Plan en
dorsed by the World Health Organisation European Ministerial Conference on Mental Health, while recognising the necessary long-term perspective of implementing ap
propriate actions; undertake action to collect good quality and comparable data on mental health, and on the economic and social consequences of common mental health problems, using the Community Public Health programme as appropriate; undertake action to desi
...[+++]gn and implement comprehensive, integrated and efficient mental health systems that cover promotion and prevention together with treatment and rehabilitation, care and recovery, as emphasised in the Declaration adopted by the World Health Organisation European Ministerial Conference on Mental Health; further develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms which allow for reasonable and reliable comparisons of the mental health status and of promotion and prevention practices within and between Member States; consider the optimal use of relevant funding instruments, such as Structural Funds, PHARE, and Twinning programmes, which can cover specific needs and challenges in the field of mental health.nach Maßgabe ihrer jeweiligen Bedürfnisse der Umsetzung der von der Europäischen Ministeriellen WHO-Konferenz "Psychische Gesundheit" verabschiedeten Erklärung und des damit verbundenen Aktionsplans gebührende Aufmerksamkeit zu widmen und zugleich die notwendige langfristige Perspektive der Umsetzung geeigneter Maßnahmen zu berücksichtigen; Maßnahmen zu treffen, um qualitativ hochwertige und vergleichbare Daten zu Fragen der psychischen Gesundheit und zu den wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen verbreiteter psychischer Probleme zu sammeln, wobei gegebenenfalls das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit genutzt werden kann; Maßnahmen zu treffen, um umfassende, integrierte und effiziente Fürsorgesystem
...[+++]e für psychische Gesundheit zu konzipieren und umzusetzen, die sowohl Aufklärung und Vorbeugung als auch Behandlung, Rehabilitation, Pflege und Gesundung abdecken, wie in der genannten Erklärung der WHO-Konferenz hervorgehoben wird; weiterhin angemessene Überwachungs- und Evaluierungsmechanismen zu entwickeln, die sowohl innerhalb der Mitgliedstaaten als auch zwischen ihnen sinnvolle und zuverlässige Vergleiche der Situation im Bereich der psychischen Gesundheit und der Methoden zur Aufklärung und Vorbeugung ermöglichen; darüber nachzudenken, wie einschlägige Finanzinstrumente, z.B. Strukturfonds, PHARE und Partnerschaftsprogramme, die spezifische Bedürfnisse und Herausforderungen im Bereich der psychischen Gesundheit abdecken können, optimal genutzt werden könnten;