Übersetzung für "universal coordinated time " (Englisch → Deutsch) :

104. betont die Notwendigkeit, durch eine gemeinsame Zusammenarbeit zwischen der EU und den UN in Bezug auf Mediationskapazitäten wirksamere Mediationsrichtlinien und -kapazitäten zu entwickeln, um so rechtzeitig und auf koordinierte Weise angemessene Mediationsressourcen zur Verfügung zu stellen, unter anderem durch die Gewährleistung einer Beteiligung von Frauen an diesen Prozessen; erachtet es als grundlegend für die Umsetzung der Menschenrechtspolitik der EU, die Fähigkeit des VN-Menschenrechtsrats auszubauen, auf ernste und drin ...[+++]gende Menschenrechtssituationen zu reagieren, die Folgemaßnahmen bei der Umsetzung der Empfehlungen der Sonderverfahren zu bekräftigen und den Prozess der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung zu stärken; fordert, die Unterstützung der EU für den Internationalen Strafgerichtshof mit dem Ziel des effektiven Schutzes der Menschenrechte und den Kampf gegen die Straffreiheit fortzusetzen;

102. betont die Notwendigkeit, durch eine gemeinsame Zusammenarbeit zwischen der EU und den UN in Bezug auf Mediationskapazitäten wirksamere Mediationsrichtlinien und -kapazitäten zu entwickeln, um so rechtzeitig und auf koordinierte Weise angemessene Mediationsressourcen zur Verfügung zu stellen, unter anderem durch die Gewährleistung einer Beteiligung von Frauen an diesen Prozessen; erachtet es als grundlegend für die Umsetzung der Menschenrechtspolitik der EU, die Fähigkeit des VN-Menschenrechtsrats auszubauen, auf ernste und drin ...[+++]gende Menschenrechtssituationen zu reagieren, die Folgemaßnahmen bei der Umsetzung der Empfehlungen der Sonderverfahren zu bekräftigen und den Prozess der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung zu stärken; fordert, die Unterstützung der EU für den Internationalen Strafgerichtshof mit dem Ziel des effektiven Schutzes der Menschenrechte und den Kampf gegen die Straffreiheit fortzusetzen;

(a) Datum und Uhrzeit (UTC) der Übermittlung einer Meldung gemäß Artikel 9;

Ferner sendet EGNOS ein Universalzeitsignal (Koordinierte Universalzeit - UTC) aus, das besonders für Wissenschaftler und die Finanzwelt von großem Nutzen ist.

Ferner sendet EGNOS ein Universalzeitsignal (Koordinierte Universalzeit - UTC) aus.

Strategien zu fördern, die gewährleisten, dass HIV/AIDS- und SRHR-Programme zur allgemeinen Stärkung und Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme beitragen, einschließlich der Finanzierung und Durchführung des Europäischen Aktionsprogramms zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern (2007-2013); den allgemeinen Zugang zu SRHR-Diensten und Produkten, einschließlich Kondomen für Männer und Frauen als wirksamstem Mittel zur Verringerung der Übertragung von HIV und Geschlechtskrankheiten durch sexuelle Kontakte, zu fördern und gemeinsam Bemühungen zu unternehmen und Wege zu erforschen, den Mangel an derartigen Produkten zu beheben; die umfassendere Einbeziehung potenzieller Begünstigter, einschließlich Mensche ...[+++]n, die mit HIV leben, Frauen und Jugendgruppen, in die Gestaltung, Programmierung und Durchführung von SRHR-Programmen und HIV/AIDS-Initiativen zu fördern; zu gewährleisten, dass SRHR- und HIV/AIDS-Maßnahmen, -Programme und -Dienste auf der grundlegenden Verpflichtung zur Achtung, zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte beruhen; Verknüpfungen zwischen HIV/AIDS und SRHR in allen bestehenden nationalen Entwicklungsplänen und Haushaltsplänen, einschließlich der Reformen des Gesundheitssektors, der Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung sowie der sektoralen Ansätze, zu fördern und zu gewährleisten, dass die Verknüpfungen innerhalb der EG-Instrumente behandelt werden; ein von der EU uneingeschränkt unterstütztes koordiniertes und kohärentes Vorgehen gegen HIV/AIDS zu fördern, das auf den Dreimal-Eins-Grundsätzen und der Harmonisierungsagenda aufbaut.