Übersetzung für "urban design " (Englisch → Deutsch) :

design urban transport studies | study transportation requirements of cities | develop studies in urban transportation | develop urban transport studies

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Studien zum öffentlichen Personennahverkehr durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

städtisches Wohnmilieu [ städtischer Lebensraum | städtische Wohnsiedlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stadtgebiet [ städtische Umgebung | verstädtertes Gebiet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Urban scattering

http://www.franca.cfwb.be/u000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zersiedelung

http://www.franca.cfwb.be/u000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/u000 (...) [HTML] [2018-01-01]

Design

http://www.franca.cfwb.be/a000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Styling

http://www.franca.cfwb.be/a000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/a000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Draws attention to the fact that urban design and services addressing gender discrimination and promoting equal opportunities contribute to achieving a greater social and economic benefit; calls therefore on the Commission to actively promote exchanges of best practices in gender budgeting;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

15. weist darauf hin, dass eine Stadtgestaltung und städtische Dienste, die die geschlechtsspezifische Diskriminierung bekämpfen und die Chancengleichheit fördern, einen Beitrag dazu leisten, dass ein größerer sozialer und wirtschaftlicher Nutzen erreicht wird; fordert deshalb die Kommission auf, den Austausch von Best-Practice-Beispielen für gender budgeting zu fördern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing and urban design.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

Die urbane Mobilität hängt darüber hinaus mit Umweltschutzstrategien zusammen und ist in die politischen Strategien in den Bereichen soziale Integration, Standortplanung, Wohnungsbau und Stadtplanung eingebunden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-20]

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing, urban design and revitalization of historical centres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Die urbane Mobilität hängt darüber hinaus mit Umweltschutzstrategien zusammen und ist in die politischen Strategien in den Bereichen soziale Integration, Standortplanung, Wohnungsbau, Stadtplanung und Wiederbelebung historischer Stadtzentren eingebunden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing and urban design.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Die urbane Mobilität hängt darüber hinaus mit Umweltschutzstrategien zusammen und ist in die politischen Strategien in den Bereichen soziale Integration, Standortplanung, Wohnungsbau und Stadtplanung eingebunden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Rather than the Strategy including a statement that green space is important to urban design, I think it better to state we need, say, 15% green space in urban areas or so many metres per 1000 population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

Anstatt in die Strategie eine Erklärung einzubauen, wonach Grünflächen ein wichtiger Aspekt der Stadtplanung sind, wäre meiner Meinung nach die Aufnahme einer Zielvorgabe wesentlich sinnvoller. So könnte zum Beispiel ein Anteil von 15 % Grünflächen in städtischen Gebieten oder eine bestimmte Zahl an Quadratmetern pro 1000 Einwohner festgelegt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

Commission Communication of 11 February 2004 "Towards a thematic strategy on the urban environment" [COM(2004) 60 final - Official Journal C 98, 23.04.2004]. By means of a European strategy for the urban environment, the EU intends to reinforce the contribution of environmental policy to the sustainable development of urban areas, notably by focusing measures around four themes: urban management, transport, construction and urban design.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-02-22]

Die EU möchte dank einer europäischen Strategie für die städtische Umwelt den Beitrag der Umweltpolitik zur nachhaltigen Entwicklung der städtischen Gebiete verstärken. Die Maßnahmen der Strategie orientieren sich an vier Achsen: Verwaltung der Städte, Verkehr, Städtebau und Städteplanung.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2006-02-22]

One of the challenges of urban design is to respond to these emerging patterns so as to overcome negative effects such as excessive dependence on the private car and urban sprawl (see the proposed vision for sustainable urban design in Annex 2), and to develop the necessary cooperation between neighbouring authorities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Eine der Herausforderungen der Stadtgestaltung liegt darin, auf diese neuen Muster so zu reagieren, dass deren negative Folgen, z.B. übermäßiger Individualverkehr und Zersiedelung der Landschaft, verhindert werden (s. die in Anhang 2 vorgeschlagene Perspektive für nachhaltige Stadtgestaltung); daneben muss die notwendige Zusammenarbeit zwischen benachbarten Behörden weiterentwickelt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

These themes, which have been determined in consultation with the EU Expert Group on the Urban Environment and other stakeholders, are sustainable urban management, sustainable urban transport, sustainable construction and sustainable urban design.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Bei diesen in Abstimmung mit der EU-Sachverständigengruppe für die städtische Entwicklung und anderen Betroffenen ermittelten Themen handelt es sich um nachhaltige Städtepolitik, nachhaltigen städtischen Nahverkehr, nachhaltiges Bauen und nachhaltige Stadtgestaltung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Commission Communication of 11 February 2004 "Towards a thematic strategy on the urban environment" [COM(2004) 60 final - Official Journal C 98, 23.04.2004]. By means of a European strategy for the urban environment, the EU intends to reinforce the contribution of environmental policy to the sustainable development of urban areas, notably by focusing measures around four themes: urban management, transport, construction and urban design.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die EU möchte dank einer europäischen Strategie für die städtische Umwelt den Beitrag der Umweltpolitik zur nachhaltigen Entwicklung der städtischen Gebiete verstärken. Die Maßnahmen der Strategie orientieren sich an vier Achsen: Verwaltung der Städte, Verkehr, Städtebau und Städteplanung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

By means of a European strategy for the urban environment, the Commission hopes to reinforce the contribution of environmental policy to the sustainable development of urban areas, notably by focusing measures around four themes: urban management, transport, construction and urban design.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Durch eine europäische Strategie für die städtische Umwelt möchte die Kommission den Beitrag der Umweltpolitik zur nachhaltigen Entwicklung der städtischen Gebiete ausbauen und sieht dafür vor allem Maßnahmen in vier Schwerpunktbereichen vor: Städtepolitik, Verkehr, nachhaltiges Bauen und Stadtgestaltung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'urban design' ->

Date index: 2022-09-24