‘installation’ means a technical unit within an establishment and whether at or below ground level, in which dangerous subst
ances are produced, used, handled or stored; it includes all the equipment, structures, p
ipework, machinery, tools, private railway sidings, doc
ks, unloading quays serving the installation, jetties, warehouses or similar structur ...[+++]es, floating or otherwise, necessary for the operation of that installation.
„Anlage“ eine technische Einheit innerhalb eines Betriebs, unabhängig davon, ob ober- oder unterirdisch, in der gefährliche Stoffe hergestellt, verwendet, gehandhabt oder gelagert werden; sie umfasst alle Einrichtungen, Bauwerke, Rohrleitungen, Maschinen, Werkzeuge, Privatgleisanschlüsse, Hafenbecken, Umschlageinrichtungen, Anlegebrücken, Lager oder ähnliche, auch schwimmende Konstruktionen, die für die Tätigkeit dieser Anlage erforderlich sind.