There are also, Mr President, those who see reinforced cooperation as the ideal instrument with which to create an “à la carte Europe” or a “variable geometry Europe”, in which Community solidarity and cohesion would be diluted in a range of various intergovernmental cooperation schemes. This would be a Europe that is neither democratic, nor efficient, nor transparent, but simply a self-service organisation.
Und nicht zu vergessen diejenigen, die in der verstärkten Zusammenarbeit das ideale Instrument zur Schaffung eines Europas à la carte oder mit variabler Geometrie sehen, in dem die gemeinschaftliche Kohäsion und Solidarität in einem Spektrum verschiedenartiger zwischenstaatlicher Kooperationen verwässern würden; eines Europas, das weder eine demokratische, noch effektive oder transparente Organisation, sondern einfach ein Selbstbedienungsladen wäre.