Accordingly, the Council also welcomed the ongoing co-ordination measures being taken at expert level in the Commission and the Council, including the regular meetings of Chief Veterinary and Chief Medical Officers, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and the meeting held by heads of consular crisis units together with Health experts on 29 September 2005. The Council noted the intention of the Presidency Group to prepare for the Geneva meeting, and encouraged the coordination between the Commission and the Member States on helping to control the problem at its source.
Daher begrüßt der Rat auch die laufenden Koordinierungsbemühungen der Kommission und des Rates auf Expertenebene, einschließlich der regelmäßigen Sitzungen der Leiter der V
eterinärdienste und der Gesundheitsbehörden, des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit sowie die Zusammenkunft der Leiter der Kriseneinheiten der Konsulate mit Gesundheitsexperten vom 29. September 2005. Der Rat nimmt die Absicht der Gruppe des Vorsitzes zur Kenntnis, die Genfer Tagung vorzubereiten, und unterstützt die Koordinierung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Bekämpfung des Problems an der Que
...[+++]lle.