As well as the loss of human lives, which we have to mourn, as well as the Dante-esque images
left behind by the fires and the economic losses they have caused, the magnitude of the disaster which year after year hangs over the forests of the south of Europe and the consequences it has for the
European Union as a whole demonstrate the need for a Community policy for protecting the forests against fires, with its own funding, which takes account of the specific nature of Mediterranean forests and which provides for prevention measures
...[+++]as an integral element in the management of forests, as this Parliament had requested at the time.Der Verlust menschlichen Lebens, den wir beklagen müssen, die dantesken Bilder, die die Brände hinterlassen haben, die wirtschaftlichen Verluste, die sie verursacht haben, die Größe der Katastrophe, die Jahr für Jahr den Wäldern Südeuropas droht, und die daraus für die gesamte Europäische Union resultierenden Folgen ma
chen deutlich, dass eine Gemeinschaftspolitik zum Schutz der Wälder vor Bränden notwendig ist, die mit eigenen Finanzmitteln ausgestattet ist, die die Besonderheit der Mittelmeerwälder berücksichtigt und Präventivmaßnahmen als Bestandteil der Bewirtschaftung der Wälder vorsieht, so wie es dieses Parlament zu gegebener Zeit
...[+++]gefordert hatte.
