An AIFM should not engage in activities which might be detrimental to the objective understanding and practical use of the information to investors prior to its disclosure such as window dressing.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Ein AIFM sollte vor der Veröffentlichung von Anlegerinformationen nichts unternehmen, was dem objektiven Verständnis und dem praktischen Nutzen dieser Informationen abträglich sein könnte, wie Bilanzkosmetik.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

5. Strongly criticises the Council for its arbitrary and often unfounded way of proposing cuts to the Draft Budget, which gives the impression of window-dressing, rather than realistic budgeting;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

5. kritisiert jedoch den Rat entschieden für die willkürliche und oft unbegründete Art und Weise, in der er Kürzungen des Haushaltsplanentwurfs vorschlägt, was eher als Augenwischerei denn als realistische Haushaltsplanung erscheint;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-21]

30. Isn’t this all just window dressing?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

30. Handelt es sich nicht nur um eine schöne Fassade?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-29]

Moreover, the use of accruals accounting in the public sector is necessary to avoid some of the window-dressing that is allowed by cash accounting, where a payment can be brought forward or postponed so as to be recorded in the period that the government chooses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-14]

Darüber hinaus ist es erforderlich, die Periodenrechnung im öffentlichen Sektor anzuwenden, um gewisse Schönfärbereien zu vermeiden, die die Verbuchung nach dem Kassenprinzip zulässt; hier kann die Zahlung auf einen früheren oder späteren Zeitpunkt gelegt werden, damit sie in dem von der Regierung gewählten Zeitraum verbucht wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

16. Notes that corruption is widely recognised as a major problem in Tajikistan, owing in part to the lack of a legal culture and the inability of the country to pay its civil servants properly; wishes to see evidence that the Law on Corruption, the Anti-Corruption Agency and the ambitious anti-corruption strategy for 2008-2012, now in place, are more than mere window-dressing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

16. stellt fest, dass Korruption generell als ein großes Problem in Tadschikistan angesehen wird, das zum Teil auf das Fehlen einer rechtsstaatlichen Kultur und das Unvermögen des Landes zurückzuführen ist, seine Beamten angemessen zu entlohnen; möchte Beweise dafür sehen, dass das Gesetz gegen Korruption, die Agentur zur Korruptionsbekämpfung und die ehrgeizige Korruptionsbekämpfungsstrategie für 2008 bis 2012, die mittlerweile in die Wege geleitet wurde, mehr als reine Kosmetik sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

16. Notes that corruption is widely recognised as a major problem in Tajikistan, owing in part to the lack of a legal culture and the inability of the country to pay its civil servants properly; wishes to see evidence that the Law on corruption, the Anti-Corruption Agency and the ambitious anti-corruption strategy for 2008-2012, now in place, are more than mere window-dressing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

16. stellt fest, dass Korruption generell als ein größeres Problem in Tadschikistan angesehen wird, das zum Teil auf das Fehlen einer rechtsstaatlichen Kultur und das Unvermögen des Landes zurückzuführen ist, seine Beamten angemessen zu entlohnen; möchte Beweise dafür sehen, dass das Gesetz gegen Korruption, die Agentur zur Korruptionsbekämpfung und die ehrgeizige Korruptionsbekämpfungsstrategie für 2008 bis 2012, die mittlerweile in die Wege geleitet wurde, mehr als reine Kosmetik sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

Thus, Mr Verheugen, you engaged in window dressing when you claimed back at the time of the last recall action that lead is prohibited in children’s toys.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

Von daher, Herr Verheugen, haben Sie Augenwischerei betrieben, als sie bereits bei der letzten Rückrufaktion behauptet haben, Blei in Kinderspielzeug sei verboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

However, the proposal raises some questions: Can it be considered as a substantive change or only as a "window dressing" initiative?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Der Vorschlag wirft jedoch einige Fragen auf: Kann er als eine reale Änderung angesehen werden oder handelt es sich lediglich um eine Initiative zur „Bilanzverschönerung“?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

In the Netherlands, Estonia and Slovenia, the unit price needs not be indicated for products used in window-dressing.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

In den Niederlanden, in Estland und Slowenien braucht der Preis je Maßeinheit bei Erzeugnissen für Schaufensterauslagen nicht angegeben zu werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

The Commission, for its part, will tighten up the reporting obligation – which is threatening to get out of hand – and at the same time prevent the reporting process from becoming a mere window dressing exercise with no competitive element.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission wird ihrerseits die ausufernde Berichtspflicht straffen und zugleich verhindern, dass die Berichterstattung zu einem Schaulaufen ohne Wettbewerbscharakter wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'window-dressing' ->

Date index: 2020-12-18