Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Leeward Islands
Lesser Antilles
To beat up to windward
Windward
Windward Islands
Windward side

Übersetzung für "windward " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE








Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]

Kleine Antillen [ Inseln über dem Winde | Inseln unter dem Winde ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In the Windward Islands, after an initial focus on programmes partially aimed at enhancing the competitiveness of the banana sector, there has been a progressive shift to projects clearly oriented towards diversification.

Auf den Windward-Inseln lag der Schwerpunkt zuerst auf Programmen, deren Ziel die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Bananensektors war, was sich dann immer mehr auf Projekte verlagerte, die eindeutig auf die Diversifizierung ausgerichtet waren.


Although the weaknesses of the Windward banana sector and the increasing level of competition on the EC market were probably underestimated when the initial strategy was drafted, this change has been the result of a gradual awareness in the Windwards of the need to change the thrust of economic development in the islands.

Womöglich wurden die Schwächen des Bananensektors der Windward-Inseln und der zunehmende Wettbewerb auf dem EG-Markt bei der Ausarbeitung der ursprünglichen Strategie unterschätzt. Dieser Wandel war aber das Ergebnis eines Prozesses, bei dem man sich auf den Windward-Inseln allmählich der Notwendigkeit bewusst wurde, der wirtschaftlichen Entwicklung der Inseln eine neue Ausrichtung zu geben.


Those that have chosen to support diversification have seen their banana exports (the Windwards were exporting some 191 000 tonnes altogether in 1996 and only 79 000 tonnes in 2004) and market share further eroded in the EC in the period 1996-2004.

Diejenigen, die sich für die Förderung der Diversifizierung entschieden haben, mussten einen weiteren Rückgang ihrer Bananenausfuhr und ihres Marktanteils in der EU im Zeitraum 1996-2004 hinnehmen (die Bananenausfuhr der Windward-Inseln belief sich auf insgesamt rund 191 000 Tonnen im Jahr 1996 und auf nur 79 000 Tonnen im Jahr 2004).


However, despite its general decline since the 1990s, the Windward banana sector remains present on specific EC markets.

Trotz des allgemeinen Rückgangs seit den 1990er Jahren bleibt der Bananensektor der Windward-Inseln auf bestimmten EG-Märkten weiterhin präsent.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I saw the same differences between Fair Trade farmers and non-Fair Trade farmers in the Windward Islands, on the banana farms.

Die gleichen Unterschiede sah ich zwischen Fair-Trade-Bauern und Bauern, die nicht in den Genuss des fairen Handels kamen, auf den Bananenplantagen der Windward Islands.


Arbitration has obviously been a failure, but the Commission must try to ensure that the trade can continue until such time as you, in conjunction with the Development and Trade Commissioners, can find a viable way of ensuring that other sources of income can be found for poor farmers in the Windward Islands so that they continue to have a future.

Wie wir sehen, hat das Schiedsverfahren nicht zum Erfolg geführt, aber die Kommission muss sich dafür einsetzen, dass der Handel weitergeht, bis Sie gemeinsam mit den für die Entwicklung und den Handel zuständigen Kommissionsmitgliedern einen Weg gefunden haben, der die Erschließung anderer Einkommensquellen für die armen Bauern auf den Windward-Inseln ermöglicht, damit diese eine Zukunft haben.


As you suggested, Commissioner, preferences for countries such the Windward Islands harm no one and are not aimed at damaging the trade of Latin American exporters or of any other exporters.

Wie Sie sagten, Frau Fischer Boel, schaden Präferenzregelungen für Regionen wie die Windward-Inseln niemandem, denn ihr Ziel ist nicht die Beeinträchtigung des Handels mit lateinamerikanischen oder sonstigen Exporteuren.


The reality – as others have said – is that, for instance in the Windward Islands, bananas provide employment for over a third of the working population and account for 50 to 70% of export earnings.

Wie einige Kollegen bereits zum Ausdruck gebracht haben, ist es doch so, dass beispielsweise auf den Windward-Inseln der Bananenanbau die Existenzgrundlage für mehr als ein Drittel der Erwerbsbevölkerung darstellt und 50 % bis 70 % der gesamten Exporterlöse erbringt.


Already the Windward Isles report that 24 000 small producers have dropped to 7 000 under dollar-country pressure.

Von den Windward-Inseln wird bereits jetzt berichtet, dass die Zahl der Kleinerzeuger unter dem Druck der Dollar-Länder von 24 000 auf 7 000 zurückgegangen ist.


The implementation of recommendations made in the previous report has resulted in notable improvements in the timeliness and quality of implementation in Belize, Jamaica and the Windward Islands.

Die Umsetzung der Empfehlungen früherer Berichte ermöglichte erhebliche Fortschritte bei der Einhaltung der Fristen und der Qualität der Durchführung in Belize, Jamaika und den Windwardinseln.




Andere haben gesucht : leeward islands     lesser antilles     windward islands     to beat up to windward     windward     windward side     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'windward' ->

Date index: 2022-07-16
w