Being traditionally attached to production models in keeping with their environment and subject to an arsenal of stringent Community regulations, European wine growers, who are anxious to deliver quality products, are in danger of ending up in a situation of unfair competition if the United States’s practices are accepted, so much so that, in the long run, they will find themselves forced to abandon their ancestral practices which have, over hundreds of years, created the individual nature of Europe’s wine-making sector.
Den europäischen Weinbauern, die traditionell ihrer Umgebung angepassten Produktionsmodellen verbunden sind, die ein ganzes Arsenal strenger gemeinschaftlicher Vorschriften zu befolgen haben und sehr auf die Lieferung von Qualitätserzeugnissen Wert legen, droht - wenn die Praktiken der USA akzeptiert werden – der unlautere Wettbewerb, so dass sie sich langfristig gezwungen sehen werden, ihre überlieferten Praktiken aufzugeben, die seit Jahrhunderten die Spezifik des europäischen Weinsektors ausmachten.
