Par jugement du 12 novembre 2002 en cause de la société de droit étranger Alfa Marine Group Ltd et de la s.a. Manta Agencies contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 25 novembre 2002, le Tribunal de première instance d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :
In seinem Urteil vom 12. November 2002 in Sachen der Gesellschaft ausländischen Rechts Alfa Marine Group Ltd und der Manta Agencies AG gegen den Belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 25. November 2002 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Antwerpen folgende präjudizielle Frage gestellt: