Insister sur Parme - également avec une grande énergie, comme l'Italie l'a fait à Laeken - ne signifie pas pour autant opposer un veto inutile ou poser des questions teintées de nationalisme ; c'est plutôt promouvoir la qualité, la capacité, la compétence et la vocation naturelle et objective d'un pays, et non - comme nous l'avons si souvent vu - la bureaucratie, les accords d'une bureaucratie aseptisée ou les listes préétablies.
Wenn Italien in Laeken mit großem Nachdruck auf Parma beharrt hat, so geschah das nicht, um unnötige Hindernisse aufzubauen oder nationale Eitelkeit ins Spiel zu bringen; es ging vielmehr darum, der Qualität, der Fähigkeit, der Kompetenz und der natürlichen und objektiven Bestimmung einer Gegend zum Siege zu verhelfen, und nicht darum - wie man es vielfach erleben konnte –, Bürokratie, sterile Absprachen zwischen Bürokraten oder vorgefertigte Listen durchzusetzen.
