Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acte accompli à titre expérimental
Acte accompli à titre privé
Actes accomplis dans un cadre privé
Actes accomplis à des fins privées
Actes accomplis à titre expérimental

Übersetzung für "Actes accomplis à des fins privées " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

Handlungen, die im privaten Bereich vorgenommen werden


acte accompli à titre expérimental

Handlung zu Versuchszwecken


immeuble utilisé de manière prépondérante à des fins privées (circ. IFD 2, du 12 novembre 1992, notice annexée, pt 3.2, p. 3)

Privat genuetzte Liegenschaft (-> vorwiegend privat genutzte Liegenschaft)


acte accompli à titre privé

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung


actes accomplis à titre expérimental

Handlungen zu Versuchszwecken


Convention douanière du 4 juin 1954 relative à l'importation temporaire de véhicules routiers privés (avec acte final)

Zollabkommen vom 4. Juni 1954 über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge (mit Schlussakte)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
les actes accomplis dans un cadre privé et à des fins non commerciales;

Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden;


(a) aux actes accomplis dans un cadre privé et à des fins non commerciales;

(a) Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden;


Les actes accomplis par un administrateur en vertu de ces pouvoirs résiduels devraient respecter la loi applicable à la succession en ce qui concerne le transfert de la propriété d'un bien successoral, y compris toute transaction conclue par les bénéficiaires avant la désignation de l'administrateur, la responsabilité des dettes dans le cadre de la succession et les droits des bénéficiaires, y compris, le cas échéant, le droit d'accepter la succession ou d'y renoncer.

Die von einem Verwalter aufgrund der Auffangbefugnisse durchgeführten Handlungen sollten im Einklang mit dem für die Rechtsnachfolge von Todes wegen anwendbaren Recht in Bezug auf den Übergang des Eigentums an dem Nachlassvermögen, einschließlich aller Rechtsgeschäfte, die die Berechtigten vor der Bestellung des Verwalters eingingen, die Haftung für Nachlassverbindlichkeiten und die Rechte der Berechtigten, gegebenenfalls einschließlich des Rechts, die Erbschaft anzunehmen oder auszuschlagen, stehen.


«violation commise à l'échelle commerciale», toute violation d'un droit de propriété intellectuelle commise dans le but d'obtenir un avantage commercial, exception étant faite des actes accomplis par les usagers privés à des fins personnelles et non lucratives;

"Verletzung in gewerbsmäßigem Umfang" jede Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum, mit der gewerbliche Vorteile erzielt werden sollen; Handlungen privater Nutzer für persönliche und nicht gewinnorientierte Zwecke sind hierin nicht enthalten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«violation commise à l'échelle commerciale», toute violation d'un droit de propriété intellectuelle commise dans le but d'obtenir un avantage commercial, exception étant faite des actes accomplis par les usagers privés à des fins personnelles et non lucratives;

"Verletzung in gewerbsmäßigem Umfang" jede Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum, mit der gewerbliche Vorteile erzielt werden sollen; Handlungen privater Nutzer für persönliche und nicht gewinnorientierte Zwecke sind hierin nicht enthalten;


(9) Les actions fondées sur des actes accomplis dans l'exercice de la puissance publique ("acta iure imperii") devraient englober les cas où sont mis en cause des fonctionnaires agissant au nom de l'État ainsi que la responsabilité de l'État, y compris lorsqu'il s'agit d'actes commis par des agents publics officiellement mandatés.

(9) Forderungen aufgrund von "acta iure imperii" sollten sich auch auf Forderungen gegen im Namen des Staates handelnde Bedienstete und auf die Haftung für Handlungen öffentlicher Stellen erstrecken, einschließlich der Haftung amtlich ernannter öffentlicher Bediensteter.


Selon ce principe, les actes accomplis dans un cadre privé et à des fins non commerciales, ainsi que les actes accomplis à titre expérimental qui porte sur l'objet de l'invention brevetée ne sont pas constitutifs d'actes de contrefaçon.

Nach diesem Grundsatz stellen Handlungen im privaten Bereich für nichtgewerbliche Zwecke sowie Handlungen zu Versuchszwecken, die sich auf den Gegenstand der patentierten Erfindung beziehen, keine Patentverletzung dar.


a) aux actes accomplis dans un cadre privé et à des fins non commerciales;

a) Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden;


Les droits conférés par le dessin ou modèle communautaire ne s'étendent pas aux actes effectués à titre privé et à des fins non commerciales, aux actes accomplis à des fins expérimentales et aux actes de reproduction à des fins d'enseignement, par exemple.

Die Rechte aus dem Gemeinschaftsgeschmacksmuster können nicht geltend gemacht werden für Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden, Handlungen zu Versuchszwecken und die Wiedergabe z.


44. l'ajout d'un amendement à la Convention de Vienne du 18 avril 1961 relative aux relations diplomatiques, prévoyant la levée de l'immunité diplomatique en cas de violation des droits de l'homme pour les actes accomplis touchant à la vie privée des diplomates;

44. empfiehlt den Mitgliedstaaten, das Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen dahingehend zu ändern, dass die diplomatische Immunität bei Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit Handlungen, die das Privatleben der Diplomaten betreffen, aufgehoben werden kann;




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Actes accomplis à des fins privées ->

Date index: 2022-08-23
w