Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Übersetzung für "Aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Migranten bei der Integration in die Aufnahmegesellschaft helfen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De même, il conviendrait de prendre en considération l’enseignement des langues régionales et minoritaires de manière appropriée, ainsi que les possibilités offertes aux migrants d’apprendre la langue du pays hôte (sans oublier l’enseignement des langues des migrants).

Gleichzeitig gilt es, die Bedeutung der Sprachenvielfalt nachhaltig bewusst zu machen. Der Unterricht von Regional- und Minderheitensprachen sollte ebenfalls in geeigneter Form berücksichtigt werden sowie Angebote für Migrantinnen und Migranten, um die Sprache ihres Gastlandes zu erlernen (und für den Unterricht von Migrantensprachen).


L'égalité de traitement devrait également s'appliquer aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire de l'Union européenne, en particulier les résidents de longue durée, en vue de renforcer leur intégration dans les pays hôtes.

Der Grundsatz der Gleichbehandlung sollte auch für Staatsangehörige von Drittländern gelten, die sich legal in der Europäischen Union aufhalten, insbesondere auf Dauer, im Hinblick auf eine verstärkte Integration im Gastland.


Déterminer rapidement les compétences des migrants peut aider à définir les premières mesures nécessaires à l'intégration de ceux-ci dans la société et sur le marché du travail du pays hôte.

Die Erfassung der Kompetenzen von Migranten zu einem frühen Zeitpunkt kann bei der Festlegung der ersten Maßnahmen helfen, die zu ihrer Integration in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt des Aufnahmelandes notwendig sind.


Déterminer rapidement les compétences des migrants peut aider à définir les premières mesures nécessaires à l'intégration de ceux-ci dans la société et sur le marché du travail du pays hôte.

Die Erfassung der Kompetenzen von Migranten zu einem frühen Zeitpunkt kann bei der Festlegung der ersten Maßnahmen helfen, die zu ihrer Integration in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt des Aufnahmelandes notwendig sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sa visite indique que l’Union européenne est fermement déterminée à continuer à aider les personnes les plus vulnérables et les pays hôtes qui accueillent généreusement des millions de victimes de ce conflit qui dure depuis trois ans déjà.

Ihr Besuch unterstreicht die feste Entschlossenheit der EU, die EU-Hilfe für die am meisten gefährdeten Opfer dieses Konflikts, dessen Ausbruch sich in dieser Woche zum dritten Mal jährt, ebenso aufrechtzuerhalten wie die Hilfe für die Aufnahmeländer, die großzügig Millionen von Opfern Zuflucht gewähren.


Les délégations rendront compte, en particulier, des principales évolutions de la situation migratoire dans les pays hôtes, contribueront à intégrer les questions de migration dans la coopération au développement et y associeront les pays hôtes pour veiller à coordonner les actions.

Sie werden insbesondere über wichtige migrationsbezogene Entwicklungen in den Gastländern berichten, in der Entwicklungszusammenarbeit Migrationsaspekten Rechnung tragen und auf die Gastländer zugehen, um ein abgestimmtes Vorgehen zu gewährleisten.


Lors de la cérémonie marquant l’ouverture, M. Rémy Jacob, Directeur général de la BEI a félicité les équipes responsables du projet, pour leur travail en parfaite collaboration, qui permet aux deux institutions de promouvoir les connaissances européenne et à la BEI d’approfondir ses liens avec la communauté académique et son intégration avec son pays hôte.

Anlässlich der Eröffnungsfeier hat Rémy Jacob, Direktor mit Generalvollmacht der EIB, die für das Projekt verantwortlichen Teams zu ihrer im guten gegenseitigen Einvernehmen durchgeführten Arbeit beglückwünscht, die es den beiden Einrichtungen ermöglicht, das Wissen über die Europäische Union zu fördern, und die gleichzeitig zur Öffnung der EIB, zur Vertiefung ihrer Beziehungen zur Wissenschaft und zu ihrer Integration in ihr Gastland beiträgt.


Faire face au problème à la carence d'informations claires et comparables et améliorer la qualité des politiques d'intégration des immigrants, à travers l'élaboration d'un outil pour évaluer les politiques courantes, et une plateforme pour discuter des solutions Améliorer la qualité de l'action des sujets régionaux et locaux participant à l'élaboration et à l'implémentation des politiques concernant l'intégration des ressortissants des pays tiers Échanger expériences en ce qui concerne les politiques pour la promotion de la citoyenneté et la co ...[+++]

Der Mangel an klaren und vergleichbaren Informationen; die qualitative Verbesserung der Integrationsmaßnahmen für Einwanderer durch die Schaffung eines Instruments zur Bewertung der derzeitigen Politik und einer Plattform zur Diskussion über Lösungen Qualitative Verbesserung der Maßnahmen regionaler und lokaler Akteure, die an der Entwicklung und Durchführung von Konzepten zur Integration von Drittstaatsangehörigen beteiligt sind Austausch von Erfahrungen über Konzepte zur Förderung der Staatsbürgerschaft und des Zusammenlebens in Gebieten mit einem hohen Anteil an Ausländern, die nicht aus EU-Ländern kommen Sammlung und Verbreitung bew ...[+++]


Le CESE estime que l'intégration dans le marché du travail devrait s'opérer sur un pied d'égalité, sans discrimination entre travailleurs du pays hôte et immigrants.

Der EWSA empfiehlt eine gleichberechtigte Eingliederung in die Arbeitswelt ohne Diskriminierungen zwischen einheimischen und eingewanderten Arbeitnehmern.


Dans le même temps, si l'Union européenne veut être cohérente avec son intérêt pour les politiques d'accueil dans les régions d'origine, elle doit notamment tenir compte des impératifs d'intégration dans les pays hôtes de ces régions (voir point 2.3).

Zugleich muss die Europäische Union, wenn sie den Willen hat, ihr Interesse an der Aufnahmepolitik in den Herkunftsländern kohärent zu verfolgen, vor allem den zwingenden Erfordernissen zur Integration in den Gastländern dieser Regionen Rechnung tragen (vgl. Punkt 2.3).




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte ->

Date index: 2022-01-06
w