De toute évidence, c'est un anathème pour les socialistes au Parlement que les groupes de toutes les couleurs politiques disposent des mêmes moyens et des mêmes droits politiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Offensichtlich ist es den Sozialdemokraten im Parlament ein Gräuel, dass Fraktionen aller politischen Couleur dieselben Mittel und politischen Rechte haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

C'est le sacrifice rituel à la nouvelle religion du climat et à ses nouveaux gourous, ces scientifiques orientés qui jettent l'anathème sur tous ceux dont les travaux vont à l'encontre de leurs conclusions intouchables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

Es geht mir vielmehr um das rituelle Opfer an die neue Religion des Klimas und ihre neuen Gurus, diese parteiischen Wissenschaftler, die all jene verdammen, deren Wirken im Widerspruch zu ihren unantastbaren Schlussfolgerungen stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

Je ne cherche nullement à jeter l'anathème, mais si nous voulons voir prospérer l'agriculture en Europe - en particulier le secteur bovin -, nous devons tous nous engager à faire respecter les règles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Ich bin nicht darauf aus, in irgendeine Richtung Schuldzuweisungen zu machen, doch wenn wir wollen, dass die Landwirtschaft – und insbesondere die Rindfleischindustrie – in Europa wieder aufblüht, dann müssen wir alle die Verantwortung für die Einhaltung der Vorschriften übernehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

C'est pourquoi je ne suis pas favorable à ce que notre Parlement se présente aujourd'hui en jeteur d'anathèmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Daher bin ich nicht dafür, dass unser Parlament sich heute in scharfen Verurteilungen ergeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C"est dans ces conditions que devraient se dérouler les discussions sur la définition de ce que doit être le mode dominant d"autoréglementation, à égale distance de l"anathème et de l"autosatisfaction, c"est-à-dire une démarche analytique dans la perspective du consommateur, dont la voix doit se faire entendre «plus puissante».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-04-20]

Dies sollte der Hintergrund sein, vor dem über die Dominanz der selbstregulierenden Maßnahmen diskutiert wird, und zwar weder in einer alles verdammenden noch in einer selbstzufriedenen Weise, sondern analytisch vom Standpunkt des Verbrauchers aus, wenn "mehr Gehör für die Verbraucher" geschaffen werden soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-04-20]

Andere haben gesucht : anathème bulle d'excommunication frapper d'anathème libelle d'anathème libelle d'excommunication Anathème

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Anathème ->

Date index: 2022-12-02