Übersetzung für "Ancienne RDA " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deutsche Demokratische Republik [ DDR | ehemalige DDR | Ostdeutschland ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Laender (ex.: Le territoire de l'ancienne RDA a été redécoupé, et les anciens Laender ont été recréés. [Le Mois 11/90, p. 6]) (bulletin CS 1/91)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Laender (im Sinne von Bundeslaender )

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ancienne mensuration | ancienne mensuration officielle | mensuration établie d'après les anciennes dispositions | mensuration officielle selon l'ancien droit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

alte Vermessung | amtliche Vermessung alter Ordnung | Vermessung alter Ordnung | Vermessungswerk alter Ordnung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lateinlehrerin Sekundarstufe | Lehrer für Alte Sprachen Sekundarstufe | LateinlehrerIn | Lehrkraft für Alte Sprachen Sekundarstufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ancienne mensuration officielle (1) | ancienne mensuration (2) | mensuration établie d'après les anciennes dispositions (3) | mensuration officielle selon l'ancien droit (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

amtliche Vermessung alter Ordnung (1) | Vermessung alter Ordnung (2) | Vermessungswerk alter Ordnung (3) | alte Vermessung (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

couche de neige ancienne (1) | neige ancienne (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Altschneedecke (1) | Altschnee (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [ Makedonien-Skopje | Mazedonien-Skopje ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichte des klassischen Altertums [ Altertumsgeschichte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'étais député au Bundestag allemand, j'ai notamment été membre de la commission d'enquête sur l'agence Treuhand, qui s'est penchée sur les activités de l'agence lors de la privatisation des biens de l'ancienne RDA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

In meiner Zeit im Deutschen Bundestag war ich unter anderem Mitglied im Treuhand-Untersuchungsausschuss, der die Tätigkeit der Treuhand bei der Abwicklung des ehemaligen Staatseigentums der DDR untersuchte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Les conurbations doivent, à l’instar de Londres, gérer le flux des nouveaux arrivants, alors que la population quitte certaines régions comme l’ancienne RDA, l’ouest de la Pologne ou le nord de l’Espagne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

Ballungsgebiete wie London müssen mit Zuzugs-Bewegungen fertig werden, während Menschen aus Regionen wie den neuen deutschen Bundesländern, Westpolen oder Nordspanien abwandern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-13]

C’était le cas dans l’ancienne RDA, c’est le cas en Russie et, malheureusement, c’est également le cas en République populaire de Chine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Das war so in der ehemaligen DDR, das ist so in Russland, und das ist auch leider in der Republik China so.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

L’échec allemand dans les länder orientaux de l’ancienne RDA communiste permet d’en douter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

Angesichts des Fiaskos in den neuen deutschen Bundesländern, das heißt der ehemaligen kommunistischen DDR, kann man daran wohl zweifeln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous pouvons voir aujourd'hui les coûts énormes que cela représente pour l'ancienne RDA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

Wir sehen z. B. heute die enormen Kosten für die ehemalige DDR.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-15]

La Commission a examiné l'application desdits régimes à l'industrie sidérurgique de l'ancienne RDA au regard du code des aides à la sidérurgie, et notamment de son article 5, qui permet que des aides régionales aux investissements prévues par des régimes généraux soient accordées à des entreprises sidérurgiques de l'ancienne RDA si l'aide est accompagnée d'une réduction de l'ensemble de la capacité de production de ce territoire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-07-30]

Die Kommission hat die Anwendung dieser Regelungen zugunsten der Stahlindustrie in den neuen Bundesländern anhand der Bestimmungen des Stahlbeihilfenkodex und insbesondere dessen Artikel 4 geprüft, wonach allgemeine Investitionsbeihilferegelungen zugunsten von Stahlunternehmen in der vormaligen DDR angewandt werden dürfen, wenn die Beihilfe mit einer Verringerung der Gesamtproduktionskapazität in diesem Gebiet einhergeht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-07-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-07-30]

Selon la Commission, ces aides mettraient également en danger le processus de rattrapage du territoire de l'ancienne RDA : des capacités de production nouvelles ou modernisées rendraient plus difficiles ou interdiraient aux entreprises de l'ancienne RDA l'accès futur au marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach ihrer Ansicht wuerden solche Beihilfen auch den Erholungsprozess im Beitrittsgebiet gefaehrden: durch neugeschaffene bzw. modernisierte Produktionskapazitaeten wuerde der zukuenftige Marktzugang durch Unternehmen des Beitrittsgebiets erschwert bzw. verunmoeglicht; insgesamt kaeme es zu einer Verzoegerung des Aufholprozesses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Des relèvements sont prévus pour les projets réalisés par des PME (+10 %) dans les cinq nouveaux Länder issus de l'ancienne RDA (+10 %) ou par des PME établies dans l'ancienne RDA (+15 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Erhöhungen sind für Projekte vorgesehen, die von KMU (+ 10 %), in den fünf neuen Bundesländern (+ 10 %) bzw. von KMU in den neuen Bundesländern (+ 15 %) durchgeführt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection à une mesure de l'Allemagne concernant l'ajustement de l'aide en faveur du secteur agricole de l'ancienne RDA au cours du premier semestre de 1992.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat beschlossen, keine Einwaende gegen eine deutsche Massnahme zu erheben, die im ersten Halbjahr 1992 zur Anpassung der Landwirtschaft in der ehemaligen DDR beitragen soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission a approuvé un projet d'aide en faveur de la société Greizer Metall-Rohstoff GmbH à Greiz-Mohlsdorf (Thuringe), sur le territoire de l'ancienne RDA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat ein Beihilfevorhaben zugunsten der Greizer Metall- Rohstoff GmbH in Greiz-Mohlsdorf/Thüringen im Gebiet der ehemaligen DDR genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : allemagne rd allemagne de l'est le mois 11 90 macédoine-skopje république démocratique allemande ancien territoire yougoslave de macédoine ancienne rda ancienne république yougoslave de macédoine ancienne mensuration ancienne mensuration officielle couche de neige ancienne ex-république yougoslave de macédoine histoire ancienne histoire de l'antiquité mensuration officielle selon l'ancien droit neige ancienne professeure de langues anciennes Ancienne RDA

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Ancienne RDA ->

Date index: 2022-03-15