Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
.
Annonce de retour de l'étranger
Annonce des communications de données à l'étranger
Annoncer la sortie de nouveaux livres
Annoncer un étranger
Carte de séjour
Droit de séjour
Déclarer un étranger
Entreprise à capital étranger
Entreprise étrangère
Permis de séjour
Ressortissant d'un pays tiers
Ressortissant étranger
Séjour des étrangers
étranger
être tenu d'annoncer l'arrivée d'un étranger
être tenu d'annoncer l'arrivée d'une étrangère
être tenu de déclarer un étranger
être tenu de déclarer une étrangère

Übersetzung für "Annoncer un étranger " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
déclarer un étranger | annoncer un étranger

einen Ausländer melden | eine Ausländerin melden


être tenu d'annoncer l'arrivée d'un étranger | être tenu d'annoncer l'arrivée d'une étrangère | être tenu de déclarer un étranger | être tenu de déclarer une étrangère

der Meldepflicht unterliegen | der Meldepflicht unterstehen


s'être annoncé selon les prescriptions militaires (p.ex. auprès d'un consulat suisse pour les Suisses de l'étranger) (art. 20 LTM) (ex.: Le canton compétent pour la perception de la taxe est celui dans lequel l'assujetti s'est annoncé selon les prescriptions militaires [in welchem der Ersatzpflichtige militaerisch angemeldet ist]. [art. 23, 1er al., LTEO])

Angemeldet sein (-> militaerisch angemeldet sein)


s'être annoncé selon les prescriptions militaires (p.ex. auprès d'un consulat suisse pour les Suisses de l'étranger) (art. 20 LTM) (ex.: Le canton compétent pour la perception de la taxe est celui dans lequel l'assujetti s'est annoncé selon les prescriptions militaires [in welchem der Ersatzpflichtige militaerisch angemeldet ist]. [art. 23, 1er al., LTEM])

Militaerisch angemeldet sein




Annonce des communications de données à l'étranger

Anmeldung von Daten/übermittlungen ins Ausland


entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

ausländisches Unternehmen [ Unternehmen mit Auslandskapital ]


droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

Aufenthaltsrecht [ Aufenthaltserlaubnis | Aufenthaltsgenehmigung | Aufenthaltsnachweis | Aufenthalt von Ausländern ]


ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

ausländischer Staatsangehöriger [ Ausländer | Staatsangehöriger eines Drittlandes ]


annoncer la sortie de nouveaux livres

Werbung für neue Buchveröffentlichungen machen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D. considérant que les autorités vietnamiennes ont annoncé la levée des interdictions pesant sur les investissements étrangers directs dans 45 secteurs et ont adopté des mesures visant à assouplir les réglementations applicables aux entreprises dans le pays afin de soutenir les investissements étrangers;

D. in der Erwägung, dass die staatlichen Stellen Vietnams die Aufhebung des Verbots ausländischer Direktinvestitionen in 45 Branchen angekündigt und Maßnahmen zur Lockerung der Vorschriften für Unternehmen in dem Land ergriffen haben, um ausländische Investitionen zu unterstützen;


D. considérant que les autorités vietnamiennes ont annoncé la levée des interdictions pesant sur les investissements étrangers directs dans 45 secteurs et ont adopté des mesures visant à assouplir les réglementations applicables aux entreprises dans le pays afin de soutenir les investissements étrangers;

D. in der Erwägung, dass die staatlichen Stellen Vietnams die Aufhebung des Verbots ausländischer Direktinvestitionen in 45 Branchen angekündigt und Maßnahmen zur Lockerung der Vorschriften für Unternehmen in dem Land ergriffen haben, um ausländische Investitionen zu unterstützen;


La haute représentante, Mme Ashton, a fait la déclaration suivante: «J’ai le plaisir d’annoncer la nomination de ces candidats de premier plan à la tête de six délégations de l’UE à l’étranger.

Hierzu die Hohe Vertreterin der EU, Catherine Ashton: „Ich freue mich, diese hochqualifizierten Bewerberinnen und Bewerber zu Leitern von sechs EU-Delegationen im Ausland ernennen zu können.


Catherine Ashton a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie d’annoncer la nomination de ces excellents candidats, qui seront appelés à relever des défis dans ces trois délégations de l’UE à l’étranger.

Catherine Ashton sagte hierzu: „Ich freue mich, diese hochqualifizierten Bewerberinnen und Bewerber zu Leitern von drei wichtigen EU-Delegationen im Ausland ernennen zu können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mme Ashton a déclaré à cette occasion: «Je suis ravie d’annoncer la nomination de ces excellents candidats, qui sont appelés à diriger quatre délégations très importantes de l’UE à l’étranger.

Catherine Ashton erklärte: „Ich freue mich, diese hochqualifizierten Bewerber zu Leitern von vier wichtigen EU-Delegationen im Ausland ernennen zu können.


A. considérant que la situation des ONG en Égypte est alarmante; considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG, dans le but de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile et des fondations politiques recevant des financements étrangers, a été annoncé en octobre 2011 et qu'il a ensuite été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; considérant que les locaux de dix organisations recevant des financements étrangers ont été fouillés et ...[+++]

A. in der Erwägung, dass die Situation der NRO in Ägypten sehr beunruhigend ist; in der Erwägung, dass im Oktober 2011 die Einsetzung einer Kommission zur Überprüfung ziviler Einrichtungen und NRO angekündigt wurde, wodurch die gesetzliche Kontrolle ausländischer Finanzierungen von zivilgesellschaftlichen Organisationen und politischen Stiftungen verschärft werden soll, und infolgedessen eine Anordnung an die Zentralbank erging, alle Banküberweisungen an und von NRO zu überwachen; in der Erwägung, dass am 29. Dezember 2011 die Büros von zehn mit ausländischen Mitteln finanzierten Organisationen durchsucht, diese Organisationen überprü ...[+++]


A. considérant que la situation des ONG en Égypte est alarmante; considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG, dans le but de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile et des fondations politiques recevant des financements étrangers, a été annoncé en octobre 2011 et qu'il a ensuite été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; considérant que les locaux de dix organisations recevant des financements étrangers ont été fouillés et ...[+++]

A. in der Erwägung, dass die Situation der NRO in Ägypten sehr beunruhigend ist; in der Erwägung, dass im Oktober 2011 die Einsetzung einer Kommission zur Überprüfung ziviler Einrichtungen und NRO angekündigt wurde, wodurch die gesetzliche Kontrolle ausländischer Finanzierungen von zivilgesellschaftlichen Organisationen und politischen Stiftungen verschärft werden soll, und infolgedessen eine Anordnung an die Zentralbank erging, alle Banküberweisungen an und von NRO zu überwachen; in der Erwägung, dass am 29. Dezember 2011 die Büros von zehn mit ausländischen Mitteln finanzierten Organisationen durchsucht, diese Organisationen überpr ...[+++]


Le lancement de ce site a été annoncé en juin lorsque Viviane Reding, membre de la Commission, a attiré l’attention sur le coût élevé de l’utilisation du téléphone mobile à l’étranger et sur la nécessité de renforcer la transparence des tarifs.

Dieses Informationsangebot im Internet war bereits im Juli angekündigt worden, als Kommissarin Viviane Reding darauf hinwies, welche hohen Kosten durch die Benutzung von Mobiltelefonen im Ausland entstehen und dass diese Gebühren transparenter gemacht werden müssen.


Les services donnant lieu à des transactions entre résidents et non-résidents couvrent la conception, la création et la commercialisation d'annonces publicitaires par des agences de publicité, le placement des annonces auprès des médias, notamment l'achat et la vente d'espaces publicitaires, les services d'exposition fournis par les foires commerciales, la promotion des produits à l'étranger, les études de marchés, le télémarketing et les sondages d'opinion sur divers sujets.

Transaktionen derartiger Dienstleistungen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden umfassen die Planung, Umsetzung und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen, die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche, Messedienste von Messeveranstaltern, die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland, Marktforschung, Telemarketing sowie Meinungsforschung im Ausland zu verschiedenen Themen.


La première mesure consisterait, ainsi qu'annoncé dans le Livre blanc sur la politique sociale, à accorder aux ressortissants de pays tiers qui travaillent et résident déjà légalement dans l'Union tous les avantages en matière de soins de santé à l'occasion d'un séjour temporaire à l'étranger, à l'instar de ce qui se fait pour les citoyens de l'Union.

Der erste Schritt bestünde darin - wie auch im Weißbuch für Sozialpolitik ausgeführt -, Angehörigen von Drittländern, die legal in der Union leben und arbeiten, während eines vorübergehenden Auslandsaufenthalts ebenso wie den Bürgern der Union alle notwendigen Leistungen der Gesundheitsversorgung zu gewähren.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Annoncer un étranger ->

Date index: 2021-07-28
w