Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AINS
Anti-inflammatoire
Anti-inflammatoire
Anti-inflammatoire non stéroïdien
Anti-inflammatoires
Anti-inflammatoires non stéroïdiens
Bloqueur de fenêtre contextuelle
Bloqueur de fenêtre publicitaire intempestive
Cellule inflammatoire
Effet anti-inflammatoire
Filtre anti-pub
Logiciel anti pub
Mesure anti feu
Médicaments anti-inflammatoires
Médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens
Produit anti-inflammatoire non stéroïdien
Qui combat l'inflammation
Tenue anti-gaz

Übersetzung für "Anti-inflammatoire " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]

nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel


anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

antiinflammatorisch | entzündungshemmend


anti-inflammatoires | médicaments anti-inflammatoires

entzündungshemmende Mittel


anti-inflammatoires non stéroïdiens | médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens

nicht-steroidale Antirheumatika | nicht-steroidale entzündungshemmende Mittel








filtre anti-pub | logiciel anti pub | bloqueur de fenêtre contextuelle | bloqueur de fenêtre publicitaire intempestive

Pop-up-Blocker | Popup-Blocker




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Votre rapporteur a quelques inquiétudes concernant l'ajout des trois substances de type pharmaceutique à la liste: l'hormone naturelle 17-bêta-estradiol et l'hormone synthétique 17-alphaéthinylestradiol, toutes deux des perturbateurs endocriniens, et le médicament Diclofénac, un anti-inflammatoire non stéroïdien.

Der Berichterstatter hat einige Bedenken gegen die Aufnahme von drei Stoffen mit pharmazeutischer Bedeutung in die Liste: das natürliche Hormon 17-beta-Östradiol und das synthetische Hormon 17-alpha-Ethinylöstradiol, die beide Eigenschaften haben, die zu endokrinen Störungen führen können, und die nichtsteroidale entzündungshemmende Droge Diclofenac.


La phénylbutazone, communément appelée «bute», est un anti-inflammatoire utilisé comme analgésique en médecine vétérinaire pour soigner les animaux de compagnie et les chevaux qui ont été formellement exclus de la chaîne alimentaire.

Phenylbutazon, gemeinhin als „Bute“ bezeichnet, ist ein entzündungshemmendes Arzneimittel, das in der Veterinärmedizin für Heimtiere und Pferde als Schmerzmittel eingesetzt wird und ausdrücklich aus der Lebensmittelkette ausgeschlossen wurde.


Les marchés en question concernent les produits suivants: anti-infectieux ophtalmologiques, combinaisons anti-inflammatoires/anti-infectieuses, anti-allergiques, décongestionnants, antiseptiques, mydriatiques et cycloplégiques, agents diagnostiques, anti-inflammatoires non stéroïdiens, myotiques injectables, produits anti-glaucomateux, substituts lacrymaux, et solutions multi-fonctions pour lentilles de contact.

Betroffen sind die Märkte für folgende Produkte: ophthalmologische Antiinfektiva- und Antiphlogistika-Antiinfektiva-Kombinationspräparate, Antiallergika, Dekongestiva, Antiseptika, Mydriatika und Cycloplegica, Diagnostika, nichtsteroidale Antirheumatika, injizierbare Miotika, Glaukommittel, Tränenersatzmittel und Kombinationslösungen für Kontaktlinsen.


Le cas du rofecoxib (Vioxx), anti-inflammatoire retiré du marché en 2004 en raison de l'augmentation des risques cardiovasculaires qu'il induisait (plus de 30000 AVC estimés aux États-Unis, dont certains ont été fatals) a permis de sensibiliser au besoin de renforcer la pharmacovigilance.

2004 wurde der Entzündungshemmer Rofecoxib (Vioxx) aufgrund des erhöhten Risikos einer Herz-Kreislauf-Erkrankung vom Markt genommen (Schätzungen zufolge über 30 000 – zum Teil tödliche – Infarkte in den Vereinigten Staaten).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- le rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): un anti-inflammatoire pas plus efficace que l'ibuprofène qui a provoqué des milliers d'accidents cardiovasculaires mortels, autorisé en 1999 et retiré du marché en 2004.

– Rofecoxib (Vioxx-Ceox-Ceeoxx), ein Entzündungshemmer, der nicht wirksamer als Ibuprofen ist und der Tausende von Todesfällen infolge von Herz-Kreislauferkrankungen verursachte; er wurde 1999 zugelassen und 2004 vom Markt genommen;


- le rofecoxib (Vioxx®, Ceox®, Ceeoxx®): un anti-inflammatoire pas plus efficace que l'ibuprofène qui a provoqué des milliers d'accidents cardiovasculaires mortels, autorisé en 1999 et retiré du marché en 2004;

– Rofecoxib (Vioxx-Ceox-Ceeoxx), ein Entzündungshemmer, der nicht wirksamer als Ibuprofen ist und der Tausende von Todesfällen infolge von Herz-Kreislauferkrankungen verursachte; er wurde 1999 zugelassen und 2004 vom Markt genommen;


La Commission a pris des mesures à l'encontre de l'Espagne en raison des conditions de remboursement de certains médicaments (tels que différents médicaments anti-inflammatoires, des traitements destinés aux diabétiques ou de prévention contre la thrombose) qui ne sont pas justifiées de manière appropriée.

Die Kommission hat Schritte gegen Spanien eingeleitet, weil die Voraussetzungen für die Kostenerstattung bei bestimmten Arzneimitteln, darunter mehrere Entzündungs- und Thrombosehemmer sowie Mittel zur Behandlung von Diabetes, nicht angemessen begründet sind.


Il est avéré que la procédure de visa est appliquée à différents médicaments en Espagne (tels que des médicaments anti-inflammatoires, certains traitements destinés aux diabétiques ou de prévention contre la thrombose).

Es gibt Belege dafür, dass das Verfahren des Prüfungsvermerks in Spanien für verschiedene Arzneimittel gilt (z. B. für Entzündungshemmer, manche Mittel zur Behandlung von Diabetes oder bestimmte Thrombosehemmer).


3. Nonobstant le paragraphe 1, la présente directive s'applique également aux substances actives utilisées comme matières premières dans la mesure indiquée aux articles 50, 50 bis, 51 et 80 ainsi qu'à certaines substances susceptibles d'être utilisées comme médicament vétérinaire et présentant des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonales ou psychotropes dans la mesure indiquée à l'article 68.

(3) Unbeschadet des Absatzes 1 gilt diese Richtlinie auch für als Ausgangsstoffe verwendete Wirkstoffe, soweit dies in den Artikeln 50, 50a, 51 und 80 vorgesehen ist, und darüber hinaus für bestimmte Stoffe, die in einem in Artikel 68 festgesetzten Umfang als Tierarzneimittel eingesetzt werden können, die anabole, infektionshemmende, parasitenabwehrende, entzündungshemmende, hormonale oder psychotrope Eigenschaften aufweisen.


L'opération entraînera également des chevauchements dans les secteurs des brosses à dents, des bains de bouche et des produits de traitement des infections buccales, ainsi que sur les marchés des produits pharmaceutiques (traitement de l'acidité gastrique, produits anti-allergiques et anti-inflammatoires).

Das Vorhaben führt auch zu Überschneidungen in den Bereichen Zahnbürsten, Mundwasser und Mundinfektionsbehandlungen sowie bei pharmazeutischen Erzeugnissen (Säurekontrolle/Sodbrennenbehandlung, Allergiehemmer und Entzündungsmittel).


w