Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apartheid
CAA
Centre contre l'apartheid
Crime d'apartheid
Crime d’apartheid
Organisation anti-apartheid
Ségrégation raciale

Übersetzung für "Apartheid " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
apartheid | crime d’apartheid | ségrégation raciale

Apartheid | Verbrechen der Apartheid








Centre contre l'apartheid | CAA [Abbr.]

Zentrum gegen Apartheid | CAA [Abbr.]


organisation anti-apartheid

Anti-Apartheid-Organisation


Examen des contacts des services de renseignement suisses avec l'Afrique du Sud du temps de l'apartheid. Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 18 août 2003. Avis du Conseil fédéral du 19 décembre 2003

Untersuchung über die Kontakte des Schweizer Nachrichtendienstes zu Südafrika zur Zeit des Apartheidregimes. Bericht der Geschäftsprüfungsdelegation der eidgenössischen Räte vom 18. August 2003. Stellungnahme des Bundesrates vom 19. Dezember 2003
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du 6e PC, il est nécessaire de mettre en place une coopération internationale renforcée sur les nanosciences et les nanotechnologies avec des pays économiquement plus avancés (pour partager des connaissances et tirer parti de la masse critique) mais aussi moins avancés (pour leur garantir un accès aux connaissances et éviter tout «apartheid» dans ce domaine).

Ausgehend von den Erfahrungen mit dem 6. Rahmenprogramm, bedarf es einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Nanowissenschaften und -technologien, sowohl mit wirtschaftlich stärkeren Ländern (um Kenntnisse auszutauschen und von einer kritischen Masse zu profitieren) als auch mit wirtschaftlich schwächeren (um deren Zugang zu Kenntnissen zu sichern und eine ,Wissenskluft" zu vermeiden).


b) un accès aux connaissances fondamentales dans les pays moins industrialisés afin de contribuer à éviter la formation d'un «apartheid de la connaissance».

(b) den Zugang zu Grundkentnissen in weniger industrialisierten Ländern unterstützen, um zur Vermeidung einer ,Wissenskluft" beizutragen.


Convention internationale sur l’élimination et la répression du crime d’apartheid

Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid.


Convention internationale sur la suppression et la répression du crime d'apartheid.

Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une coopération internationale sur les NN est nécessaire tant avec les pays économiquement plus avancés (pour partager les connaissances et tirer parti de la masse critique) mais aussi avec ceux qui le sont moins (pour leur garantir un accès aux connaissances et éviter tout clivage ou "apartheid" dans ce domaine).

Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der NN ist erforderlich sowohl mit wirtschaftlich und industriell fortgeschrittenen Ländern (um Wissen gemeinsam zu nutzen und von einem kritischen Umfang zu profitieren) als auch mit den weniger fortgeschrittenen (um ihnen den Zugang zum Wissen zu sichern und eine ‚Nano-Kluft’ oder ‚Apartheid des Wissens’ zu vermeiden).


- L’exposé des motifs dénonce à juste raison l’apartheid "social" qui prolonge l’apartheid tout court et prétend agir pour "la réduction de l’écart entre les pauvres et les riches".

– (FR) In der Begründung wird zu Recht die „soziale“ Apartheid verurteilt, die die Apartheid schlechthin verlängert und vorgibt, für die „Verringerung der Kluft zwischen Arm und Reich“ zu wirken.


À l'époque de l'apartheid, les fonds de l'Union européenne étaient octroyés à des organisations non gouvernementales chargées de soutenir la lutte menée par la population sud-africaine contre le régime de l'apartheid.

Während der Zeit der Apartheid wurden EU-Mittel über Nichtregierungsorganisationen bereitgestellt, die die südafrikanische Bevölkerung bei ihrem Kampf gegen das Apartheidsystem unterstützen sollten.


Si le régime de l’apartheid a été aboli, l'apartheid doit, lui, encore cesser d'être.

Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.


- (NL) Monsieur le Président, je voudrais dire pour commencer que je regrette de constater que l'Union lutte contre l'apartheid à l'extérieur certes, et non sans conséquence, mais qu'à l'intérieur, l'appel à un autre type d'apartheid s'amplifie.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst muß ich zu meinem Bedauern feststellen, daß die Union die Apartheid zwar nach außen – und nicht ohne Erfolg – bekämpft, intern aber der Ruf nach einer anderen Art von Apartheid lauter wird.


Nous avons eu le plaisir d'écouter des chanteurs sud-africains et à ce moment-là, j'ai pensé à quel point la sombre époque de l'apartheid était éloignée, lorsqu'un grand nombre d'entre nous, y compris moi-même et peut-être l'un ou l'autre commissaire, a exigé qu'un boycott et des sanctions soient appliqués contre l'apartheid en Afrique du Sud.

Eine Musikgruppe aus Südafrika sorgte für Unterhaltung, und ich dachte daran, wie viel wir seit den dunklen Tagen der Apartheid erreicht haben, als viele von uns, auch ich selbst und vielleicht ein oder zwei Mitglieder der Kommission, zu Sanktions- und Boykottmaßnahmen gegen das Apartheidregime in Südafrika aufgerufen hatten.




Andere haben gesucht : centre contre l'apartheid     apartheid     crime d'apartheid     crime d’apartheid     organisation anti-apartheid     ségrégation raciale     Apartheid     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Apartheid ->

Date index: 2023-11-24
w