- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’applaudir à l’initiative de la Commission de présenter une communication préalablement à la réforme du SPG ainsi que d’applaudir à l’initiative opportune de nos deux commissions parlementaires de présenter, simultanément au débat, cette question orale dont les termes indiquent le souhait du Parlement d’une clarification de la communication et, plus important encore, de la future législation modifiant l’actuel SPG.
– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich begrüße die Initiative der Kommission, vor der Inangriffnahme der Reform des APS-Systems eine Mitteilung vorzulegen. Ebenso lobend hervorheben möchte ich die Initiative unserer beiden Parlamentsausschüsse, diese mündliche Anfrage mit Aussprache unverzüglich und gemeinsam zu stellen, spiegelt sich darin doch der Wunsch des Parlaments wider, inhaltliche Klarheit über die Mitteilung und – was noch wichtiger ist – die künftigen Rechtsvorschriften zur Änderung des APS-Systems zu gewinnen.
