Übersetzung für "Appui budgétaire " (Französisch → Deutsch) :

impasse budgétaire (M du CF du 8 janvier 1975 à l'Assemblée fédérale à l'appui de mesures propres à améliorer les finances de la Confédération [FF 1975 I 340])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Finanzierungsluecke

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mesure transitoire (M du CF du 12 juin 1977 à l'appui des premières mesures transitoires destinées à réduire l'impasse budgétaire de la Confédération) (IF I A, historique, octobre 1992, p. 36)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ueberbrueckungsmassnahme

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

appui latéral | appui facial latéral | appui dorsal latéral

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Seitstütz | Seitstütz vorlings | Seitstütz rücklings

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

installer un appui de fenêtre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tropfkante anbringen | Wassernase anbringen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b.Évaluer la mise en œuvre de l’annexe 12 de la politique d’appui budgétaire de l’UE de 2012, qui a instauré une évaluation des valeurs fondamentales en tant qu’élément essentiel en vue de l’octroi d’un appui budgétaire et, en particulier, dans ce contexte, la pleine intégration de l’approche fondée sur les droits dans les contrats de réforme sectorielle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

b.Bewertung der Umsetzung von Anhang 12 der EU-Budgethilfepolitik von 2012, in dem eine Bewertung der Lage im Bereich der Grundrechte als wesentliches Element für die Gewährung von Budgethilfe vorgeschrieben wird, und in diesem Kontext vollständige Integration des rechtebasierten Ansatzes in die Sektorreformvereinbarungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce contrat d'appui budgétaire est le dernier signé d'un ensemble de quatre contrats d'appui budgétaire de l'Union européenne avec le Burkina Faso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-26]

Bei der Finanzhilfevereinbarung handelt es sich um das letzte von vier Budgethilfevereinbarungen der Europäischen Union mit Burkina Faso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-26]

Les autres contrats concernent un appui budgétaire général (136 millions d'euros) et trois appuis budgétaires sectoriels dans les domaines de l'eau (54 millions d'euros), de la santé (84 millions d'euros) et celui de la nutrition/résilience (117 millions d'euros) signé aujourd'hui.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-26]

Die anderen Verträge betreffen eine allgemeine Budgethilfe (136 Mio. EUR), drei sektorspezifische Budgethilfen in den Bereichen Wasser (54 Mio. EUR), Gesundheit (84 Mio. EUR) und die heute unterzeichnete Vereinbarung zur Ernährung/Resilienz (117 Mio. EUR).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-26]

Ce document d’orientation de la Commission porte sur une nouvelle politique d’appui budgétaire qui vise à adapter la politique d’appui budgétaire de l’Union européenne (UE) au contexte actuel et à améliorer l’efficacité de l’appui budgétaire.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

Dieses Strategiepapier der Kommission legt eine neue Verordnung für Budgethilfe dar, die die Verordnung für Budgethilfe der EU an die veränderten Rahmenbedingungen anpassen und zu einer effektiveren Budgethilfe führen soll.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-05-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Conformément au consensus européen pour le développement et au programme sur l'efficacité de l'aide internationale et comme indiqué par le Parlement européen dans sa résolution du 5 juillet 2011 sur l'avenir de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays en développement, eu égard à la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» et aux conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», l'appui budgétaire doit être utilisé de manière efficace pour favoriser la ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Im Einklang mit dem Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, der Agenda zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe und wie in der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2011 zur Zukunft der EU-Budgethilfe für Entwicklungsländer, der Mitteilung der Kommission vom 13. Oktober 2011 mit dem Titel „Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel“ und den Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2012 zum Thema „Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten“ betont, ist die Budgethilfe wirksam einzusetzen, um die Armut zu mindern und die Nutzung der Ländersysteme zu fö ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-10]

Conformément au consensus européen pour le développement et au programme sur l'efficacité de l'aide internationale et comme indiqué par le Parlement européen dans sa résolution du 5 juillet 2011 sur l'avenir de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays en développement, eu égard à la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» et aux conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», l'appui budgétaire doit être utilisé de manière efficace pour favoriser la ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Im Einklang mit dem Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, der Agenda zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe und wie in der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2011 zur Zukunft der EU-Budgethilfe für Entwicklungsländer, der Mitteilung der Kommission vom 13. Oktober 2011 mit dem Titel „Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel“ und den Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2012 zum Thema „Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten“ betont, ist die Budgethilfe wirksam einzusetzen, um die Armut zu mindern und die Nutzung der Ländersysteme zu fö ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

Toute décision ayant pour objet de fournir l'appui budgétaire général ou sectoriel est fondée sur les politiques d'appui budgétaire approuvées par l'Union, un ensemble clairement défini de critères d'admissibilité ainsi qu'une évaluation approfondie des risques et des avantages.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Jeder Beschluss zur Gewährung von allgemeiner oder sektorbezogener Budgethilfe gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe c muss auf die von der Union vereinbarte Budgethilfepolitik, eindeutige Kriterien für die Förderfähigkeit und eine sorgfältige Beurteilung der Risiken und des Nutzens gestützt sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

Ce document d’orientation de la Commission porte sur une nouvelle politique d’appui budgétaire qui vise à adapter la politique d’appui budgétaire de l’Union européenne (UE) au contexte actuel et à améliorer l’efficacité de l’appui budgétaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

Dieses Strategiepapier der Kommission legt eine neue Verordnung für Budgethilfe dar, die die Verordnung für Budgethilfe der EU an die veränderten Rahmenbedingungen anpassen und zu einer effektiveren Budgethilfe führen soll.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-10-12]

Forte de ses dix ans d’expérience en matière d’appui budgétaire et à la suite de demandes de parties prenantes visant à continuer d’améliorer et de perfectionner le mécanisme d’appui budgétaire, la Commission a décidé de lancer, fin 2010, une consultation sur «L’avenir de l’appui budgétaire de l’UE en faveur des pays tiers»[3].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Da die Kommission bereits auf eine zehnjährige Erfahrung in der Budgethilfe zurückblicken kann und sie von Interessenträgern aufgefordert wurde, den Budgethilfemechanismus weiter zu verbessern und zu verfeinern, beschloss sie, Ende 2010 eine öffentliche Konsultation über „Die Zukunft der EU-Budgethilfe an Drittstaaten“ durchzuführen[3].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

un appui budgétaire, en particulier un appui budgétaire sectoriel, lorsque la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace, et lorsque sont remplies les conditions requises pour bénéficier d'un appui budgétaire, telles qu'elles sont énoncées dans l'instrument de financement pour la zone géographique concernée;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Budgethilfen, insbesondere sektorbezogene Budgethilfen, sofern die Verwaltung der öffentlichen Ausgaben im Partnerland hinreichend transparent, zuverlässig und effizient ist und die Bedingungen für Budgethilfen gemäß dem einschlägigen geografischen Finanzierungsinstrument erfüllt sind;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-15]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Appui budgétaire ->

Date index: 2022-08-02