IV. - Disposition commune Art
. 14. Le membre du personnel qui est démis d'office, révoqué ou licencié pour faute grave a
près avoir obtenu l'assistance en justice, conformément aux dispositions
du chapitre 2, ou l'indemnisation du dommage à ses biens, conformément aux dispositions du chapitre 3, n'a plus droit à l'assistance en justice ou à l'indemnisation si le motif de démission, de révocation ou de licenciement est lié à l'acti
...[+++]on intentée à son encontre. Le membre du personnel admis à la retraite continue à bénéficier du présent arrêté.IV - Gemeinsame Bestimmung Art. 14 - Dem Personalmitglied, das wegen schwerer Verfehl
ung von Amts wegen seines Amtes enthoben, abberufen oder dem gekündigt wird, nachdem dieses Personalm
itglied rechtlichen Beistand gemäß den Bestimmungen von Kapitel 2 oder eine Sachschadenersatzleistung gemäß den Bestimmungen von Kapitel 3 erhalten hat, steht das Recht auf den rechtlichen Beistand oder auf die Entschädigung nicht mehr zu, wenn der Grund der Amtsenthebung, Abberufung oder Kündigung mit der gegen ihn eingereichten Klage verbunden ist. D
...[+++]er vorliegende Erlass gilt weiter für das in den Ruhestand versetzte Personalmitglied.